Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можех да забравя израза на лицето му.
Czech[cs]
Nemohla jsem ten výraz v jeho tváři dostat z hlavy.
Greek[el]
Δεν μπορούσα να βγάλω το βλέμμα του από το μυαλό μου.
English[en]
I couldn't get that look on his face out of my head.
Spanish[es]
No podía quitarme su mirada de la cabeza.
Finnish[fi]
En saanut hänen ilmettään pois mielestäni.
French[fr]
Je n'arrivais pas à oublier son regard.
Hebrew[he]
לא הצלחתי להוציא את מראה פניו מראשי.
Hungarian[hu]
Nem tudom kiverni a fejemből az arcát.
Dutch[nl]
Ik kon zijn gezicht niet uit m'n gedachten bannen.
Polish[pl]
Nie mogłam zapomnieć wyrazu jego twarzy.
Portuguese[pt]
Não conseguia tirar o rosto dele da minha cabeça.
Romanian[ro]
Nu-mi pot scoate din minte acea expresie de pe chipul lui.
Slovenian[sl]
Nisem mogla nehati misliti na izraz na njegovem obrazu.
Serbian[sr]
Nisam mogla da izbacim iz glave izraz njegovog lica.
Turkish[tr]
Yüzündeki bakışı kafamdan çıkaramadım.