Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنتي تفكرين بذلك بجدية ؟
Bulgarian[bg]
Наистина ли искаш да разгледаш предложението му?
Bosnian[bs]
Stvarno želiš da razmotriš ovo?
German[de]
Möchtest du das wirklich in Betracht ziehen?
Greek[el]
Πραγματικά το σκέφτεσαι;
English[en]
You seriously want to consider this?
Spanish[es]
¿En serio vas a considerar esto?
Finnish[fi]
Harkitsetko tosissasi tätä?
Hebrew[he]
את ברצינות רוצה לשקול את זה?
Hungarian[hu]
Tényleg fontolóra veszed?
Italian[it]
Vuoi davvero prenderlo in considerazione?
Dutch[nl]
Je wilt serieus om dit te overwegen?
Portuguese[pt]
Quer mesmo considerar isso?
Romanian[ro]
Chiar te gândești serios la asta?
Russian[ru]
Ты что, собираешься рассмотреть его предложение?
Serbian[sr]
Ozbiljno razmišljaš o tome?
Turkish[tr]
Cidden bunu düşünecek misin?