Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ikke desto mindre sker der en voksende udflytning af produktionen til lande som for eksempel Ægypten, Indien og Kina, selv om der ikke er tale om en handelskrise, der kan berettige virksomhedernes valg.
German[de]
Trotzdem ist eine zunehmende Verlagerung von Produktionsstätten in Länder wie Ägypten, Indien und China zu beobachten, obgleich sich der Sektor in keiner wirtschaftlichen Krise befindet, die eine Änderung der Unternehmenspolitik erforderlich machen würde.
Greek[el]
Ωστόσο, παρατηρείται τάση αυξανόμενης μετεγκατάστασης της παραγωγής σε χώρες όπως η Αίγυπτος, η Ινδία και η Κίνα, μολονότι ο τομέας αυτός δεν αντιμετωπίζει κάποια εμπορική κρίση που θα δικαιολογούσε παρόμοιες επιλογές από την πλευρά των επιχειρήσεων.
English[en]
Nevertheless, there is a growing trend towards relocating production to countries such as Egypt, India or China, despite the fact that there is no crisis in the sector that would justify such policies.
Finnish[fi]
Tästä huolimatta tuotantoa siirretään yhä lisääntyvässä määrin Egyptin, Intian ja Kiinan kaltaisiin maihin, vaikka ei olekaan uhkaa taloudellisista kriiseistä, joilla tätä voitaisiin perustella.
French[fr]
Nous assistons cependant à une délocalisation de plus en plus importante de la production vers des pays comme l'Egypte, l'Inde et la Chine, bien que ce secteur ne connaisse pas une crise commerciale justifiant une telle politique.
Italian[it]
Nonostante ciò, si assiste ad una crescente delocalizzazione della produzione verso paesi quali Egitto, India e Cina, pur non essendo di fronte ad una crisi commerciale tale da giustificare certe scelte aziendali.
Dutch[nl]
Niettemin zijn wij er getuige van dat steeds meer productieactiviteit wordt verplaatst naar landen als Egypte, India en China, hoewel er geen sprake is van een commerciële crisis die een dergelijk bedrijfsbeleid zou kunnen rechtvaardigen.
Portuguese[pt]
No entanto, assiste-se a uma crescente deslocalização da produção para países como o Egipto, a Índia e a China, embora não se registe uma crise comercial que justifique determinadas opções empresariais.
Swedish[sv]
Oaktat ovanstående kan vi bevittna hur en allt större del av produktionen utlokaliseras till länder som Egypten, Indien och Kina, trots att ingen ekonomisk kris föreligger som skulle berättiga dylika företagsbeslut.