Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فالفساد الادبي، المادية، واللامبالاة الناتجة عن الاوقات الاسهل ظاهريا قد اخذت ضريبتها.
Czech[cs]
Svou daň si vybírá nemravnost, hmotařství a lhostejnost způsobené zdánlivě snadnější dobou.
Danish[da]
Den umoralitet, materialisme og ligegyldighed som er fulgt med de tilsyneladende bedre forhold, har haft sin pris.
German[de]
Unmoral, Materialismus und Gleichgültigkeit, die die scheinbar besseren Zeiten mit sich gebracht haben, sind nicht spurlos an den Brüdern vorübergegangen.
Greek[el]
Η ανηθικότητα, ο υλισμός και η αδιαφορία που δημιουργούνται εξαιτίας των φαινομενικά ευκολότερων καιρών έχουν το δικό τους τίμημα.
English[en]
Immorality, materialism, and indifference caused by the apparently easier times have taken their toll.
Spanish[es]
La inmoralidad, el materialismo y la indiferencia producidas por los tiempos aparentemente más fáciles se han cobrado sus víctimas.
Finnish[fi]
Näennäisesti helpompien aikojen mukana tulleet moraalittomuus, materialismi ja välinpitämättömyys ovat vaatineet veronsa.
French[fr]
L’immoralité, le matérialisme et l’indifférence engendrés par une vie apparemment plus facile ont fait des victimes.
Hungarian[hu]
Erkölcstelenség, anyagiasság és közöny, melyet a szemmel láthatólag könnyebb idők okoznak, áldozatokat követelnek.
Indonesian[id]
Perbuatan-perbuatan yang amoral, materialisme, dan ketidakacuhan yang disebabkan oleh zaman yang tampaknya lebih mudah telah meminta korban.
Italian[it]
L’immoralità, il materialismo e l’indifferenza causata dai tempi apparentemente più facili stanno esigendo il loro tributo.
Japanese[ja]
表向きは楽な時代と思えるがゆえの不道徳,物質主義,無関心が害を及ぼしてきました。
Korean[ko]
부도덕, 물질주의, 아마 더 살기 좋아진 시절로 말미암은 무관심 등이 희생자 수를 증가시켜 왔습니다.
Malagasy[mg]
Ny fahalotoam-pitondran-tena sy ny fitiavana fatratra zavatra ara-nofo ary ny tsy firaikana ateraky ny fotoana toa mora kokoa, dia efa nanimba.
Norwegian[nb]
Umoral, materialisme og likegyldighet som har fulgt med en tilsynelatende lettere tid, har knekt noen.
Dutch[nl]
Immoraliteit, materialisme en onverschilligheid veroorzaakt door de schijnbaar gemakkelijker tijden hebben hun tol geëist.
Polish[pl]
Żniwo zbierają też niemoralność, materializm i obojętność — wynik na pozór lepszych czasów.
Portuguese[pt]
Imoralidade, materialismo e indiferença causados pelos tempos aparentemente mais fáceis, têm causado dano.
Russian[ru]
Аморальность, материализм и безразличие, вызванные более легкими с виду временами, собрали свою дань.
Slovak[sk]
Nemravnosť, hmotárstvo a ľahostajnosť, ktoré sú sprievodnými znakmi očividne ľahších čias, si vyberajú svoju daň.
Swedish[sv]
Omoraliskhet, materialism och likgiltighet, som är en följd av de till synes bättre tiderna, har också krävt sin tribut.
Chinese[zh]
表面上时世太平,不道德、物质主义、漠不关心的态度就乘势而起,为祸甚深。
Zulu[zu]
Ukuziphatha okubi, ukuthanda izinto ezibonakalayo, nokunganaki okubangelwa izimo ezibonakala zingcono kuye kwaba nomphumela omubi.