Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بلا وجود راهب بين أيدينا..
Bulgarian[bg]
Разбира се, без Приор под ръка.
Czech[cs]
Zatím ji však nevyzkoušel na žádném Převorovi.
German[de]
Ohne einen Prior...
Greek[el]
Φυσικά, χωρίς έναν Ηγούμενο εύκαιρο.
English[en]
Of course, without a Prior on hand.
Estonian[et]
Loomulikult ilma käepärase vanempreestrita.
Finnish[fi]
Ilman saarnaajaa...
French[fr]
Bien sûr, sans aucun prêtre sous la main.
Croatian[hr]
Naravno, bez Priora pri ruci...
Hungarian[hu]
Persze, úgy, hogy nincs kéznél egy Hírnök...
Italian[it]
Ovviamente senza un Priore sottomano.
Norwegian[nb]
Selvfølgelig uten en prior...
Dutch[nl]
Zonder Prior beschikbaar.
Polish[pl]
Oczywiście, bez kapłana pod ręką.
Portuguese[pt]
Claro que sem um Prior à mão...
Romanian[ro]
Bineînţeles, fără un Preot la îndemână.
Slovak[sk]
Prirodzene, bez dostupného Vierozvestca...
Slovenian[sl]
Seveda, brez Priorja pri roki.
Serbian[sr]
Naravno, bez Priora pri ruci...
Swedish[sv]
Däremot så saknar vi en talesman.
Turkish[tr]
Elbette elimizde rahip olmadan.