Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Nu kan man naturligvis mundhugges om, hvorvidt antallet af sager, der er blevet opklaret, er steget, eller om der har været tale om øget svig, eller om der har været flere uregelmæssigheder.
German[de]
Jetzt kann man natürlich darüber streiten, ob die Aufklärung besser geworden oder mehr Betrug geschehen ist, oder ob es zu mehr Unregelmäßigkeiten gekommen ist.
Greek[el]
Εδώ μπορούμε φυσικά να φιλονικήσουμε κατά πόσο οι αριθμοί αυτοί οφείλονται στο ότι έχει βελτιωθεί η διαλεύκανση των περιστατικών ή στο ότι έχουν διαπραχθεί περισσότερες απάτες ή παρατυπίες.
English[en]
Now, one can, of course, argue about whether more fraud is actually being committed or whether it is being cleared up more effectively, or whether there are more irregularities.
Spanish[es]
Dicho esto, naturalmente es posible discutir si ha mejorado la investigación o se ha incrementado el fraude, o se han cometido más irregularidades.
Finnish[fi]
Nyt voi tietysti kiistellä, ovatko tutkimukset parantuneet vai petokset lisääntyneet, vai ovatko sääntöjenvastaisuudet lisääntyneet.
French[fr]
On peut se perdre en conjectures pour savoir si cette hausse est à mettre sur le compte d'un meilleur débusquage ou d'un accroissement du nombre d'escroqueries ou d'irrégularités.
Italian[it]
Adesso si può naturalmente discutere se è la procedura d' indagine ad essere migliorata, se sono le frodi ad essere aumentate di numero o se sono le irregolarità ad essersi diffuse.
Dutch[nl]
Er valt natuurlijk wel over te twisten of de toename van het aantal geregistreerde gevallen nu duidt op een verbetering van de opsporingsmethoden of een toename van het aantal gevallen van onregelmatigheden.
Portuguese[pt]
Agora, é possível, naturalmente, discutir se foi o trabalho de esclarecimento que melhorou, se foram cometidas mais fraudes, ou ainda se ocorreram mais irregularidades.
Swedish[sv]
Nu kan man naturligtvis tvista om huruvida man har blivit bättre på att klara upp oriktigheterna eller om fler oriktigheter har ägt rum.