Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така нареченият „призрачен“ риболов[21] чрез изоставени пластмасови риболовни уреди води до високи икономически разходи и значителни екологични вреди.
Czech[cs]
Tzv. „ghost fishing“[21], zachytávání ryb do opuštěných plastových lovných zařízení, způsobuje vysoké hospodářské náklady a značné škody na životním prostředí.
Danish[da]
"Spøgelsesfiskeri"[21] med tabte fiskeredskaber har høje økonomiske omkostninger og forårsager betydelig skade på miljøet.
German[de]
Herumtreibende Fanggeräte aus Kunststoff, so genannte „Geisternetze“[21], verursachen hohe wirtschaftliche Kosten und erhebliche Umweltschäden.
Greek[el]
Η «άδηλη αλιεία»[21] με τα εγκαταλελειμμένα πλαστικά αλιευτικά εργαλεία προκαλεί μεγάλη οικονομική επιβάρυνση και σημαντική περιβαλλοντική ζημία.
English[en]
"Ghost fishing"[21] through derelict plastic fishing gear causes high economic cost and substantial environmental harm.
Spanish[es]
La «pesca fantasma»[21], mediante aparejos pesqueros de plástico abandonados, tiene un elevado coste económico y causa un daño ecológico sustancial.
Estonian[et]
See, kui plastist püügivahendid, mis on kaotatud või hüljatud, edasi kala püüavad (ghost fishing)[21], põhjustab suurt majanduskulu ja keskkonnakahju.
Finnish[fi]
Ajelehtivista muovisista kalastusvälineistä eli ”haamukalastuksesta”[21] aiheutuu suuria taloudellisia kustannuksia ja huomattavaa ympäristövahinkoa.
French[fr]
La «pêche fantôme»[21] résultant d'engins de pêche en plastique abandonnés est à l'origine de coûts économiques élevés et de graves préjudices environnementaux.
Hungarian[hu]
Az elhagyott műanyag halászeszközök általi „fantomhalászat”[21] súlyos környezeti károkkal és gazdasági költségekkel jár.
Lithuanian[lt]
Dėl tinklų vaiduoklių[21], t. y. jūrose paliktos plastikinės žvejybos įrangos, susidaro didelių ekonominių nuostolių ir padaroma didelė žala aplinkai.
Latvian[lv]
“Rēgu zveja”[21], kuras iemesls ir pamesti plastmasas zvejas rīki, rada ievērojamas ekonomiskas izmaksas un būtiski kaitē videi.
Maltese[mt]
"Is-Sajd Fantasma"[21] li jsir permezz ta’ rkaptu tas-sajd tal-plastik mitluq jikkawża spejjeż ekonomiċi għoljin u ħsara ambjentali sostanzjali.
Dutch[nl]
"Spookvisserij"[21] als gevolg van achtergelaten kunststofvistuig brengt de economie en het milieu aanzienlijke schade toe.
Polish[pl]
„Widmowe połowy”[21] („ghost-fishing”) porzuconymi plastikowymi narzędziami połowowymi powodują wysokie koszty i poważne szkody dla środowiska.
Portuguese[pt]
A «pesca fantasma»[21], causada pelas artes de pesca de plástico abandonadas, tem custos económicos elevados e provoca graves danos ao ambiente.
Romanian[ro]
„Pescuitul fantomă”[21] rezultat din abandonarea uneltelor de pescuit din plastic generează costuri economice ridicate și grave prejudicii ecologice.
Slovak[sk]
Tzv. „ghost fishing“[21], zachytávanie rýb do opustených plastových súčastí rybárskeho výstroja, spôsobuje vysoké ekonomické náklady a značné škody životnému prostrediu.
Slovenian[sl]
„Fantomski ribolov“[21] zaradi zapuščenega plastičnega ribolovnega orodja povzroča visok gospodarski strošek in znatno škodo okolju.
Swedish[sv]
”Spökfisket”[21] genom vilket övergivna fiskeredskap i plast orsakar stora ekonomiska kostnader och betydande miljöskador.