Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التّعرّق وفساد الجلد وأثر الصّبغة حول الأُذن.
Bulgarian[bg]
Потенето, загниването на кожата, следите от тинктура около ухото.
Czech[cs]
Pocení, zbarvení jeho pleti, stopy po tekutině kolem ucha.
Danish[da]
Sveden, misfarvning af huden.. .. spor af mikstur ved øret.
Greek[el]
ο ιδρώτας, η αλλοίωση του δέρματος, τα ίχνη βάμματος γύρω από το αυτί.
English[en]
The sweating, the corruption of the skin, the traces of tincture around the ear.
Spanish[es]
El sudor, la corrupción de la piel, las trazas de tinta alrededor del oído.
Estonian[et]
Higistamine, kahvatu nahk, tinktuuri jäljed kõrva ümbruses...
Finnish[fi]
Hikoilu, iho, - tinktuuran jäljet korvassa.
French[fr]
La transpiration, la dé-saturation de la peau, les traces de teinture autour de l'oreille.
Hebrew[he]
הזיעה, ריקבון העור, שאריות התמיסה מסביב לאוזן.
Croatian[hr]
ZNOJENJE, PROMJENE NA KOŽI, TRAGOVI TINKTURE OKO UHA.
Hungarian[hu]
A veríték, a bőr elváltozása, a füle körüli tinktúra-nyomok.
Italian[it]
La sudorazione, le lacerazioni sulla pelle, le tracce di tintura intorno all'orecchio.
Dutch[nl]
Het zweten, het verval van de huid, sporen van een tinctuur langs het oor...
Polish[pl]
Pocenie się, kolor skóry, Ślady nalewki wokół ucha.
Portuguese[pt]
A sudorese, a decomposição da pele, os traços do extracto à volta da orelha.
Romanian[ro]
Transpiraţia, decolorarea pielii, urmele de tinctură din jurul urechii.
Russian[ru]
Потоотделение, повреждение кожи, следы настойки возле уха.
Slovak[sk]
To potenie, poškodenie kože, stopy tinktúry okolo ucha.
Slovenian[sl]
Znojenje, lesketajoča koža, sledi okoli ušesa.
Serbian[sr]
Znojenje, promjene na koži, tragovi tinkture oko uha.
Swedish[sv]
Den svettning, korruptionen i huden, spår av tinktur runt örat.
Turkish[tr]
Terlemesi, ten renginin değişmesi kulak çevresindeki iksir izleri.