Besonderhede van voorbeeld: -8245491981232283382

Czech

Možná, že to bylo to ráno, kdy se probudil mezi dvěma bezdomovci, kteří ho používali jako polštář, kdy si uvědomil, že se nevrátí.

Greek

Ίσως ήταν η μέρα που ξύπνησε βρίσκοντας δυο κοπρίτες να τον χρησιμοποιούν ως μαξιλάρι, που συνειδητοποίησε ότι δε θα γυρίσει.

English

Perhaps it was the morning he awoke to find two bums using him as a pillow that he realized she wasn't coming back.

Spanish

Quizás fue la mañana en que despertó con dos vagos usándolo de almohada cuando entendió que ella no iba a volver.

Finnish

Ehkä siitä johtuen, että hän heräsi aamulla kahden pummin tyynynä hän tajusi, ettei DeBrie palaisi.

French

C'est peut-être le matin où il s'est réveillé avec deux itinérants couchés sur lui qu'il a compris qu'elle ne reviendrait pas.

Hebrew

אולי בבוקר שבו הוא התעורר וגילה ששני קבצנים השתמשו בו ככרית הוא הבין שהיא לא תחזור.

Croatian

Vjerojatno, onog jutra kad se probudio kao jastuk dvojici beskućnika shvatio je da se ona ne vraća.

Hungarian

Talán aznap reggel jött rá, hogy nem jön vissza, mikor arra ébredt, hogy két csöves párnának használja.

Italian

Forse fu la mattina in cui scoprì che era il cuscino di due barboni che realizzò che non sarebbe tornata.

Portuguese

Talvez fosse na manhã em que acordou e viu que era o travesseiro de dois bêbados... que ele percebeu que ela não voltaria.

Russian

И в то утро, когда он проснулся и увидел, что два бомжа спят на нём, как на подушке, он осознал, что она не придёт.

Turkish

Onun geri dönmeyeceğini muhtemelen o sabah kendini yastık niyetine iki evsizi kullanırken bulunca anladı.