Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 16 A všichni mořští náčelníci jistě sestoupí+ ze svých trůnů+ a sejmou své pláště bez rukávů a svléknou si své vlastní vyšívané oděvy.
Danish[da]
+ 16 Jo, alle havets høvdinger skal stige ned fra deres troner+ og fjerne deres ærmeløse overklædninger, og de vil tage deres broderede klæder af.
German[de]
+ 16 Und von ihren Thronen+ werden alle Vorsteher des Meeres gewiß herabsteigen+ und ihre ärmellosen Obergewänder ablegen, und ihre gestickten Kleider werden sie abstreifen.
English[en]
+ 16 And down from their thrones+ all the chieftains of the sea will certainly come+ and remove their sleeveless coats, and they will strip off their own embroidered garments.
Spanish[es]
*+ 16 Y abajo ciertamente vendrán desde sus tronos+ todos los principales del mar,+ y se quitarán sus vestiduras sin mangas, y se despojarán de sus propias prendas de vestir bordadas.
Finnish[fi]
16 Ja alas valtaistuimiltaan+ tulevat varmasti kaikki meren johtomiehet+ ja panevat pois hihattoman vaatteensa, ja kirjaillut vaatteensa he riisuvat.
French[fr]
16 Oui, tous les chefs de la mer descendront+ de leurs trônes+ et enlèveront leurs manteaux sans manches, ils ôteront leurs vêtements brodés.
Italian[it]
*+ 16 E dai loro troni+ tutti i capi principali del mare certamente scenderanno+ e si toglieranno i loro manti senza maniche, e si spoglieranno delle loro proprie vesti ricamate.
Japanese[ja]
16 そして,海のすべての長はその王座から+必ず降りて来て+,そでなしの上着を取り去り,刺しゅうの施された衣を脱ぐ。
Norwegian[nb]
+ 16 Og alle havets høvdinger skal visselig stige ned fra sine troner+ og legge av sine ermeløse overkledninger, og sine broderte klær skal de ta av seg.
Dutch[nl]
+ 16 En van hun tronen+ zullen alle oversten van de zee stellig afdalen+ en hun schoudermantels afleggen, en zij zullen hun eigen geborduurde gewaden uittrekken.
Portuguese[pt]
*+ 16 E todos os maiorais do mar+ hão de descer dos seus tronos+ e tirar as suas túnicas sem mangas, e eles despirão as suas próprias vestes bordadas.
Swedish[sv]
+ 16 Och alla havets hövdingar skall stiga ner från sina troner+ och lägga av sina ärmlösa överklädnader, och de skall ta av sig sina broderade klädnader.