Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Частично е отворено отпред, като се закопчава лява върху дясна страна с копчета.
Czech[cs]
Vpředu má částečné zapínání zleva doprava na knoflíky. Má rovněž ozdobný řetízek, který lemuje výstřih a průramky.
Danish[da]
Halsudskaering og aermegab er dekoreret med krimmergarn (chaînettegarn) (se fotografi nr.
German[de]
Das Kleidungsstück ist auch entlang der Ränder des Halsausschnitts und der Ärmelenden mit einem "Maschengarn" verziert (Siehe Foto Nr.
Greek[el]
Επίσης έχει διακοσμητική κλωστή με την ονομασία "αλυσιδίτσα" στο επίπεδο της λαιμόκοψης και της μασχάλης (βλέπε φωτογραφία αριθ.
English[en]
It is partly open at the front with left over right closure by means of buttons.
Spanish[es]
Lleva una abertura parcial en la parte delantara que se cierra mediante botones del lado izquierdo sobre el lado derecho.
Estonian[et]
Rõivas on eest osaliselt avatav ja vasakult poolt üle parema nööpidega suletav.
Croatian[hr]
S prednje je strane djelomično otvoren, a zatvara se pomoću gumba s desne na lijevu stranu.
Hungarian[hu]
Eleje részlegesen nyitott, balról jobbra záródó gombolással.
Italian[it]
Esso presenta un'apertura parziale sul davanti che si chiude con abbottonatura da sinistra a destra.
Lithuanian[lt]
Iš priekio drabužis iš dalies susagstomas sagomis, kairę pusę užmetus ant dešinės.
Latvian[lv]
Tam ir daļēja aizdare priekšpusē, labā puse pogājama pār kreiso.
Maltese[mt]
Għandha fetħa parzjali quddiem iddisinjata għall-għeluq lemin għax-xellug permezz ta' buttuni.
Dutch[nl]
Het kledingstuk heeft een ruime halsopening zonder kraag en een gedeeltelijke opening aan de voorzijde voorzien van een knoopsluiting, links over rechts.
Polish[pl]
Częściowo rozpinana z przodu, z guzikami zapinanymi na lewą stronę.
Portuguese[pt]
Apresenta uma abertura parcial à frente, que se fecha por meio de uma abotoadura da esquerda sobre a direita.
Romanian[ro]
Prezintă o deschizătură parțială în față, închizându-se cu nasturi stânga peste dreapta.
Slovak[sk]
Vpredu je čiastočne rozopínateľný pomocou gombíkov, zapínanie je zľava doprava.
Slovenian[sl]
Spredaj je delno odprto in se zapira z gumbom z leve čez desno stran.