Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Да се позволи на Agrichem да продължи да използва продуктите за растителна защита, съдържащи етофумезат като активно вещество, за който то притежава съществуващи разрешения, не означава да му се предостави достъп до данните, необходими за събирането на документация по приложение II.
Czech[cs]
Povolit Agrichem, aby nadále používala ty přípravky na ochranu rostlin obsahující ethofumesát jako účinnou látku, ohledně kterých má stávající povolení, neznamená povolit jí přístup k údajům požadovaným k vytvoření dokumentace podle přílohy II.
Danish[da]
At give Agrichem tilladelse til at fortsat at bruge de plantebeskyttelsesmidler, der indeholder ethofumesat som et aktivt stof, for hvilke selskabet er i besiddelse af eksisterende godkendelser, involverer ikke at give selskabet adgang til de data, der er påkrævet for at udarbejde et bilag II-dossier.
German[de]
Wenn man Agrichem die weitere Verwendung der Pflanzenschutzmittel erlaubt, die den Wirkstoff Ethofumesat enthalten und für die Agrichem bereits Zulassungen besitzt, so ist damit nicht die Erlaubnis zum Zugriff auf Daten verbunden, die zur Zusammenstellung von Anhang‐II-Unterlagen benötigt werden.
Greek[el]
Η παροχή στην Agrichem της δυνατότητας να συνεχίσει να χρησιμοποιεί τα εν λόγω φυτοπροστατευτικά προϊόντα, που περιέχουν ethofumesate ως δραστική ουσία, για τα οποία διαθέτει υφιστάμενες εγκρίσεις, δεν σημαίνει ότι της παρέχεται η άδεια πρόσβασης σε δεδομένα που απαιτούνται για τη δημιουργία φακέλου του παραρτήματος II.
English[en]
Permitting Agrichem to continue to use those plant protection products containing ethofumesate as an active substance in respect of which it has existing authorisations does not entail granting it permission to access the data required to create an Annex II dossier.
Spanish[es]
Permitir a Agrichem seguir utilizando los productos fitosanitarios que contengan etofumesato como sustancia activa respecto de los que posee autorizaciones vigentes no supone concederle una autorización para acceder a los datos necesarios para constituir un expediente del anexo II.
Estonian[et]
See, et Agrichemil lubatakse jätkata toimeainena etofumesaati sisaldavate taimekaitsevahendite kasutamist, mille jaoks tal on kehtiv luba, ei tähenda seda, et talle antakse luba pääseda juurde andmetele, mis on vajalikud II lisa kohase toimiku koostamiseks.
Finnish[fi]
Se, että Agrichemin sallitaan jatkaa niiden etofumesaattia tehoaineena sisältävien kasvinsuojeluaineiden käyttöä, joille sillä on voimassa olevat luvat, ei tarkoita lupaa tutustua tietoihin, joita vaaditaan liitteen II asiakirja-aineistoa varten.
French[fr]
Permettre à Agrichem de continuer à utiliser les produits phytopharmaceutiques contenant de l’éthofumesate comme substance active pour lesquels il détient des autorisations existantes ne revient pas à lui accorder l’autorisation d’accéder aux données nécessaires à la constitution d’un dossier annexe II.
Hungarian[hu]
Az Agrichem számára az etofumezát hatóanyagot tartalmazó olyan növényvédő szerek használatának folytatását lehetővé tenni, amelyekre kiadott engedéllyel rendelkezik, nem jelenti egyben a II. melléklet szerinti dosszié összeállításához szükséges adatokhoz való hozzáférés biztosítását.
Italian[it]
Consentire all’Agrichem di continuare a fare uso di tali prodotti fitosanitari contenenti la sostanza attiva etofumesate per la quale essa detiene un’autorizzazione esistente non significa permetterle di accedere ai dati necessari per la creazione di un fascicolo di cui all’allegato II.
Lithuanian[lt]
Leidimo suteikimas Agrichem toliau naudoti augalų apsaugos produktus, turinčius veikliosios medžiagos etofumezato, kuriems ji turi galiojančias registracijas, nereiškia suteikimo jai galimybės naudotis duomenimis, būtinais parengti II priedo dokumentų rinkinį.
Latvian[lv]
Ja Agrichem atļauj turpināt izmatot šos augu aizsardzības līdzekļus, kuri satur etofumezātu kā aktīvo vielu un attiecībā uz kuriem tai ir esošas atļaujas, tad tas nepiešķir Agrichem atļauju piekļūt datiem, kas nepieciešami, lai noformētu II pielikuma dokumentāciju.
Maltese[mt]
Il-fatt li Agrichem titħalla tkompli tuża dawn il-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom l-ethofumesate bħala sustanza attiva li fir-rigward tagħhom hija għandha awtorizzazzjonijiet eżistenti ma jfissirx li hija tingħata permess biex ikollha aċċess għad-data meħtieġa sabiex jinħoloq inkartament fis-sens tal-Anness II.
Dutch[nl]
Agrichem toestaan om door te gaan met het gebruik van de gewasbeschermingsmiddelen die ethofumesaat als werkzaam bestanddeel bevatten, waarvoor zij lopende toelatingen heeft, brengt niet mee dat haar toestemming wordt verleend om kennis te nemen van de gegevens die vereist zijn voor de samenstelling van een bijlage II-dossier.
Polish[pl]
Zezwolenie Agrichem na dalsze korzystanie z tych środków ochrony roślin zawierających etofumesat jako substancję czynną, odnośnie do których posiada on istniejące zezwolenia, nie pociąga za sobą udzielenia mu zezwolenia na dostęp do danych wymaganych do stworzenia dokumentacji określonej w załączniku II.
Portuguese[pt]
Permitir que a Agrichem continue a usar produtos fitofarmacêuticos com etofumesato como substância activa relativamente aos quais detém uma autorização existente não implica conceder‐lhe autorização para aceder aos dados exigidos para constituir um processo conforme ao anexo II.
Romanian[ro]
A permite Agrichem să continue utilizarea produselor fitosanitare care conțin etofumesat ca substanță activă, pentru care deține autorizații existente, nu înseamnă să se acorde acesteia autorizația de a avea acces la datele necesare pentru întocmirea unui dosar anexa II.
Slovak[sk]
Z umožnenia spoločnosti Agrichem pokračovať v používaní prípravkov na ochranu rastlín obsahujúcich účinnú látku etofumezát, v prípade ktorých má existujúce povolenia, nevyplýva, že by sa jej priznávalo povolenie na prístup k údajom vyžadovaným na vytvorenie dokumentácie podľa prílohy II.
Slovenian[sl]
Dovoljenje Agrichemu, da še naprej uporablja tista fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo etofumesat kot aktivno snov, za katere ima obstoječe registracije, ne pomeni, da se mu dovoli dostop do podatkov, potrebnih za izdelavo dokumentacije iz Priloge II.
Swedish[sv]
Att tillåta Agrichem att fortsätta använda växtskyddsmedel som innehåller etofumesat som ett verksamt ämne, för vilket företaget har befintliga godkännanden, medför inte att man beviljar företaget tillgång till uppgifter som är nödvändiga för att utarbeta dokumentation enligt bilaga II.