Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die eerste stadium bevat die saadholtes ’n verfrissende vloeistof wat baie soos kokosmelk is.
Arabic[ar]
في المرحلة الاولى، يحتوي تجويف البزور على سائل يُطفئ الظمأ شبيه بماء جوز الهند.
Bemba[bem]
Uluseke nga lucili uluteku lukwata utulindi twa menshi ayamoneka filya amenshi ya ngashi yaba.
Cebuano[ceb]
Sa unang ang-ang, sulod sa liso may makapatagbaw-sa-uhaw nga tubig nga susama sa tubig sa butong.
Czech[cs]
V první fázi je vnitřek ořechu vyplněn osvěžující tekutinou podobnou kokosovému mléku.
Danish[da]
I første stadium indeholder hulrummet hvor frøene sidder, en læskende drik der minder om kokosmælk.
German[de]
Im ersten Stadium sind die Samen mit einer durstlöschenden Flüssigkeit gefüllt, die dem Kokoswasser ähnlich ist.
Greek[el]
Στο πρώτο στάδιο, οι κοιλότητες των σπερμάτων περιέχουν ένα υγρό που σβήνει τη δίψα και μοιάζει με το γάλα της καρύδας.
English[en]
In the first stage, the seed cavities contain a thirst-quenching liquid similar to coconut water.
Estonian[et]
Algul sisaldab seeme janukustutavat vedelikku, mis sarnaneb kookosmahlaga.
Finnish[fi]
Ensimmäisessä kehitysvaiheessa siemenonteloissa on kookosmaidon kaltaista nestettä, jolla voi taltuttaa janon.
French[fr]
Au départ, les cavités des graines contiennent un liquide désaltérant qui ressemble au lait de coco.
Hebrew[he]
בשלב הראשון, הנקבים שבזרע מכילים נוזל מרענן הדומה לחלב הקוקוס.
Hindi[hi]
पहले चरण में बीजों के अंदर की खाली जगह में प्यास बुझानेवाले नारियल पानी के जैसा कोई द्रव होता है।
Croatian[hr]
U prvom stupnju rasta sjemenka u sebi sadrži tekućinu koja utažuje žeđ, a slična je mlijeku kokosovog oraha.
Hungarian[hu]
A mag belseje eleinte kókusztejhez hasonló, szomjúságcsillapító folyadékot tartalmaz.
Indonesian[id]
Pada tahap pertama, rongga bijinya berisi cairan pelepas dahaga yang mirip air kelapa.
Iloko[ilo]
Iti damo a tukad ti idadakkelna, dagiti lungog ti bukel aglaonda iti makaep-ep waw a likido nga umasping iti tubbog ti niog.
Italian[it]
Nel primo stadio le cavità dei semi contengono un liquido dissetante simile al latte di cocco.
Japanese[ja]
初めのころ,種子の中にはココナツミルクに似た液体が入っていて,その液体はのどの渇きをいやす飲み物になります。
Korean[ko]
성장 첫 단계에서는 씨 안의 공간에 코코넛 과즙과 비슷한, 갈증을 풀어 주는 액체가 들어 있습니다.
Lithuanian[lt]
Pirmoje stadijoje sėklos kevalas pilnas troškulį malšinančio skysčio, panašaus į kokoso vandenį.
Latvian[lv]
Sākumā sēklu dobumos atrodas atspirdzinošs, kokosriekstu pienam līdzīgs šķidrums.
Macedonian[mk]
Во првата фаза, шуплините на семката содржат течност која ја гаси жедта и таа е слична на сокот од кокосов орев.
Malayalam[ml]
ആദ്യ ഘട്ടത്തിൽ കുരുവിനകത്തെ പൊള്ളയായ ഭാഗത്ത് തേങ്ങാവെള്ളത്തോടു സമാനമായ കുടിക്കാൻ കൊള്ളാവുന്ന ഒരു ദ്രാവകം ഉണ്ടായിരിക്കും.
Marathi[mr]
पहिल्या टप्प्यात, बियांच्या आत शहाळ्याप्रमाणेच तहान भागवणारे पाणी असते.
Norwegian[nb]
På det første utviklingsstadiet inneholder frøets hulrom en leskende væske som minner om kokosmelk.
Dutch[nl]
In de beginfase bevatten de zaadholten een dorstlessende vloeistof die op kokosmelk lijkt.
Northern Sotho[nso]
Mogatong wa pele, mašobana a peu a ba le seela seo se nyorollago seo se swanago le meetse a khokhonate.
Nyanja[ny]
Poyamba mkati mwa njerezo mumakhala madzi othetsa ludzu angati madzi a koko.
Panjabi[pa]
ਪਹਿਲਾਂ-ਪਹਿਲਾਂ ਬੀ ਦੇ ਅੰਦਰ ਨਾਰੀਅਲ ਦੇ ਪਾਣੀ ਵਰਗਾ ਪਿਆਸ ਬੁਝਾਉਣ ਵਾਲਾ ਪਾਣੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Początkowo wypełnia je sok, który przypomina mleko kokosowe i którym można ugasić pragnienie.
Portuguese[pt]
De início, as cavidades das sementes contêm um líquido refrescante, parecido com água de coco.
Romanian[ro]
În primul stadiu de dezvoltare, sămânţa conţine în interior un lichid care potoleşte setea, asemănător lichidului din nuca de cocos.
Russian[ru]
На первой стадии развития семенные полости содержат жидкость, утоляющую жажду и похожую на кокосовое молоко.
Slovak[sk]
V prvom štádiu obsahujú dutiny semena tekutinu podobnú kokosovému mlieku, ktorou si možno uhasiť smäd.
Slovenian[sl]
Sprva je v semenskih votlinah tekočina, ki odžeja in je podobna kokosovemu mleku.
Albanian[sq]
Fillimisht në zgavrat e farës gjendet një lëng etje-shuarës, i ngjashëm me lëngun e arrës së kokosit.
Serbian[sr]
U prvoj fazi, šupljine na semenu sadrže tečnost koja utoljuje žeđ, i nalik je kokosovom mleku.
Southern Sotho[st]
Mokhahlelong oa pele, pete eo e ba le mokelikeli o timang lenyora o kang metsi a kokonate.
Swedish[sv]
I första stadiet innehåller håligheterna i fröet en törstsläckande vätska som påminner om kokosnötsvatten.
Swahili[sw]
Katika hatua ya kwanza ya ukuzi, mbegu huwa na maji kama ya nazi yenye kukata kiu.
Tamil[ta]
முதல் கட்டத்தில், இளநீரைப் போன்ற தாகத்தை தீர்க்கும் ஒருவகை நீர் அந்த விதையினுள் காணப்படும்.
Telugu[te]
పెరుగుదలలోని మొదటి స్థాయిలో, విత్తనాల లోపలిభాగంలో కొబ్బరినీళ్ళ వంటి సేదదీర్చే కమ్మని పానీయం ఉంటుంది.
Thai[th]
ระยะ แรก โพรง เมล็ด มี น้ํา คล้าย น้ํา มะพร้าว ใช้ ดื่ม ดับ กระหาย.
Tagalog[tl]
Sa unang yugto, ang mga butas sa buto ay naglalaman ng nakapapatid-uhaw na likido na katulad ng sabaw ng niyog.
Tswana[tn]
Mo kgatong ya ntlha, mo teng ga peo eno go na le matute a a timolang lenyora a a tshwanang le metsi a khokonate.
Tok Pisin[tpi]
Taim prut i nupela yet, insait long en i gat gutpela wara bilong dring i kain olsem kulau.
Tsonga[ts]
Xo sungula, endzeni ka mbewu ku ni mati yo tima torha lama fanaka ni mati ya khokhonati.
Ukrainian[uk]
У першій фазі дозрівання порожнина насінини містить схожу на кокосове молоко рідину, що добре тамує спрагу.
Xhosa[xh]
Kwinqanaba lokuqala, le mbewu iba namanzi athob’ unxano afana nawekhokhonathi.
Chinese[zh]
在第一个阶段里,种子内有一种好像椰汁的液体,十分止渴。
Zulu[zu]
Esigabeni sokuqala, lezi zinhlamvu ziba noketshezi oluqeda ukoma olufana namanzi kakhukhunathi.