Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Alligevel ser det ud til, at nogle af medarbejderne i dette generaldirektorat ikke leverer hende tilstrækkelige oplysninger, og de mangelfulde svar, som de udfærdiger, skaber — uden nogen som helst grund — et tvivlsomt indtryk af Kommissionen.
Greek[el]
Εντούτοις φαίνεται ότι κάποια στελέχη της εν λόγω Γενικής Δ/νσης δεν της παρέχουν επαρκείς πληροφορίες, και με την ανεπάρκεια των απαντήσεων που συντάσσουν δημιουργούν — χωρίς να υπάρχει κανένας λόγος — μάλλον αλγεινές εντυπώσεις για την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
English[en]
It appears, however, that certain members of staff within that Directorate-General do not provide her with sufficient information and the inadequacy of the answers which they draw up create a poor impression of the Commission which is totally unfounded.
Spanish[es]
No obstante, parece ser que algunos responsables de la citada Dirección General no le proporcionan suficiente información, y la insuficiencia de las respuestas que formulan crea probablemente —sin motivo alguno— una penosa impresión de la Comisión Europea.
Finnish[fi]
Kuitenkin näyttää siltä, etteivät jotkut kyseisen pääosaston virkamiehet toimita hänelle riittäviä tietoja ja laatimillaan vastauksilla he synnyttävät — ilman syytä — melko huolestuttavan vaikutelman Euroopan komissiosta.
French[fr]
Il semblerait pourtant que certains cadres de la DG précitée ne lui fournissent pas suffisamment d'informations, carences qui, au niveau des réponses rédigées, renvoient une image plutôt déplaisante — et totalement infondée — de la Commission.
Italian[it]
A quanto pare, però, alcuni funzionari della suddetta DG non le forniscono dati sufficienti e, alla luce delle carenze nelle risposte da loro fornite, contribuiscono a dare — senza alcun motivo — un'immagine negativa dell'Unione europea.
Dutch[nl]
Een aantal ambtenaren van deze DG geven haar echter onvoldoende informatie en door de ontoereikende antwoorden die zij opstellen creëren zij — zonder dat daartoe reden is — een vertekend beeld over de Commissie. In mijn vraag nr.
Portuguese[pt]
No entanto, parece que alguns elementos desta DG não lhe fornecem todas as informações necessárias e, com a insuficiência das respostas que redigem, afectam desfavoravelmente, e sem qualquer razão, a imagem da Comissão Europeia.
Swedish[sv]
Emellertid tycks det som om en del av personalen i detta generaldirektorat inte ger henne tillräckliga upplysningar, och genom sina otillräckliga svar skapar man, helt i onödan, ett ganska nedslående intryck av kommissionen.