Metadata
Author: jw2019
Data
Azerbaijani[az]
1930-cu il, Yapla birlikdə
Central Bikol[bcl]
Kaiba ko si Jaap, kan 1930
Bangla[bn]
১৯৩০ সালে ইয়াপের সঙ্গে
Cebuano[ceb]
Uban kang Jaap, 1930
Danish[da]
Sammen med Jaap, 1930
German[de]
1930 zusammen mit Jaap
Ewe[ee]
Mía kple Jaap, ƒe 1930
Efik[efi]
Ami ye Jaap ke 1930
Greek[el]
Με τον Γιαπ το 1930
Estonian[et]
Koos Jaapiga aastal 1930
Persian[fa]
با یاپ در سال ۱۹۳۰
Finnish[fi]
Jaap ja minä vuonna 1930
Fijian[fj]
Keirau kei Jaap, 1930
Guarani[gn]
Che ména Jaap ndive (1930)
Gun[guw]
Yẹn po Jaap po to 1930
Hausa[ha]
Tare da Jaap, a shekara ta 1930
Hindi[hi]
सन् 1930 में अपने पति याप के साथ
Hiligaynon[hil]
Upod kay Jaap sang 1930
Haitian[ht]
Mwen menm ak Jaap, an 1930.
Iloko[ilo]
Kaduak ni Jaap idi 1930
Isoko[iso]
Mẹ avọ Jaap ọzae mẹ, evaọ 1930
Japanese[ja]
ヤープと共に,1930年
Georgian[ka]
იაპთან ერთად, 1930 წელი
Kazakh[kk]
Йаппен бірге. 1930 жыл
Kannada[kn]
1930ರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪತಿ ಯಾಪ್ರೊಂದಿಗೆ
Korean[ko]
남편과 함께, 1930년
Kaonde[kqn]
Najinga na ba Jaap, mu 1930
San Salvador Kongo[kwy]
Kumosi yo Jaap, muna mvu wa 1930
Ganda[lg]
Nga ndi ne Jaap, 1930
Lozi[loz]
Ha ne ni li ni bo Jaap, ka 1930
Lithuanian[lt]
Su Japu 1930-aisiais
Luba-Lulua[lua]
Meme ne Jaap mu 1930
Luvale[lue]
Nguli nalunga lyami Jaap, mu 1930
Lunda[lun]
Nidi hamu naJaap, mu 1930
Malayalam[ml]
ഞാനും ഭർത്താവും, 1930-ൽ
Marathi[mr]
सन १९३० मध्ये यॉपसोबत
Burmese[my]
၁၉၃၀ တုန်းက ယုပ်ဗ်နဲ့အတူ
Norwegian[nb]
Sammen med Jaap i 1930
Nepali[ne]
सन् १९३० मा यापसँग
Northern Sotho[nso]
Ke na le Jaap, ka 1930
Nyanja[ny]
Ndili ndi Jaap mu 1930
Oromo[om]
Yaappi wajjin, 1930
Panjabi[pa]
1930 ਵਿਚ ਯਾਪ ਨਾਲ
Pangasinan[pag]
Kaibak si Jaap, 1930
Pijin[pis]
Witim Jaap long 1930
Polish[pl]
Z Jaapem w roku 1930
Quechua[qu]
Jaap qusaywan 1930 watapi
Rundi[rn]
Aha nari kumwe na Jaap mu 1930
Russian[ru]
С Япом в 1930 году
Kinyarwanda[rw]
Ndi kumwe na Jaap mu mwaka wa 1930
Sinhala[si]
යාප් සමඟ 1930දී
Slovak[sk]
S Jaapom v roku 1930
Slovenian[sl]
Leta 1930 z Jaapom
Samoan[sm]
O i maʻua ma Jaap, i le 1930
Shona[sn]
Ndiina Jaap, muna 1930
Sranan Tongo[srn]
Mi nanga Jaap, na ini 1930
Swahili[sw]
Nikiwa pamoja na Jaap, mwaka wa 1930
Congo Swahili[swc]
Nikiwa pamoja na Jaap, mwaka wa 1930
Tamil[ta]
1930-ல் யாப்புடன்
Tetun Dili[tdt]
Ho haʼu-nia laʼen Jaap, iha tinan 1930
Telugu[te]
1930లో యాప్తో
Thai[th]
ถ่าย คู่ กับ ยาบ ใน ปี 1930
Tiv[tiv]
Mo vea Jaap, ken inyom i 1930
Tagalog[tl]
Kasama si Jaap, noong 1930
Tetela[tll]
Dimi la Jaap lo 1930
Tswana[tn]
Ke na le Jaap ka 1930
Tonga (Zambia)[toi]
Kandili aba Jaap, mu 1930
Tok Pisin[tpi]
Mi wantaim Jaap, 1930
Turkish[tr]
Jaap’la birlikte, 1930
Tsonga[ts]
Ndzi ri na Jaap hi 1930
Tumbuka[tum]
Na mfumu wane, mu 1930
Umbundu[umb]
La Jaap, kunyamo wo 1930
Venda[ve]
Ndi na Jaap, nga 1930
Vietnamese[vi]
Với anh Jaap, năm 1930
Waray (Philippines)[war]
Kami ni Jaap han 1930
Xhosa[xh]
Ndikunye noJaap, ngowe-1930
Yoruba[yo]
Èmi àti Jaap rèé, lọ́dún 1930
Isthmus Zapotec[zai]
Naa ne Jaap xheelaʼ (1930)
Chinese[zh]
1930年我与亚普合影
Zulu[zu]
NginoJaap ngo-1930