Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عمَ تتحدث ؟
Czech[cs]
O čem to tu mluvíš?
Danish[da]
Hvad taler du om?
German[de]
Was redest du da?
Greek[el]
Μα τι λες τώρα;
English[en]
What are you taking about?
Spanish[es]
¿De qué estás hablando?
Estonian[et]
Mida sa räägid?
Finnish[fi]
Mitä sinä nyt höpiset?
French[fr]
De quoi tu parles?
Hungarian[hu]
Mi a fenéről beszélsz?
Macedonian[mk]
Што зборуваш?
Dutch[nl]
Waar heb je het over?
Polish[pl]
O czym ty mówisz?
Portuguese[pt]
O que estás a dizer?
Romanian[ro]
Ce spui tu acolo?
Slovenian[sl]
O čem pa govoriš?
Swedish[sv]
Vad pratar du om?
Turkish[tr]
Sen neden bahsediyorsun?