Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد فقط إستعادة ( راب ) وأخذه بعيدًا عن كلّ هذه القذارة.
Bulgarian[bg]
Искам да отдалеча Роб от тази среда.
Czech[cs]
Prostě chci vzít Roba pryč z těch sraček.
Danish[da]
Jeg vil bare fjerne Rob fra alt det pis.
Greek[el]
Θέλω απλώς να πάρω το Ρομπ μακριά απ'όλα αυτά τα σκατά.
English[en]
I just want to get Rob and take him away from all this shit.
Spanish[es]
Sólo quiero hallar a Rob y alejarlo de toda esta mierda.
Estonian[et]
Tahan võtta Rob-i ja viia ta sellest sitast eemale.
Persian[fa]
فقط ميخوام " راب " رو بردارم و. از اين وضع خراب دورِش کنم
French[fr]
Je veux tirer Rob de ce merdier.
Hebrew[he]
אני רק רוצה לקחת את רוב ולהרחיק אותו מכל החרא הזה.
Croatian[hr]
Samo želim Roba izvući iz govna.
Indonesian[id]
Aku hanya menginginkan Rob dan membawanya jauh dari semua ini.
Italian[it]
Voglio far uscire Rob da questa situazione.
Dutch[nl]
Ik wil enkel Rob weghalen uit dit milieu.
Polish[pl]
Chcę po prostu wydostać Roba z tego bagna.
Portuguese[pt]
Só quero tirar o Rob dessa merda toda.
Romanian[ro]
Uitaţi, vreau doar să-l iau pe Rob şi să plec cu el departe de aici.
Russian[ru]
Слушайте, я просто хочу забрать Роба обратно от всего этого дерьма.
Slovenian[sl]
Samo svojega sina Roba želim odpeljati iz tistega sranja.
Albanian[sq]
Dua vetëm të marr Robin e ta largoj nga kjo situatë.
Serbian[sr]
Samo želim da Roba izvučem iz govana.
Turkish[tr]
Ben sadece Rob'ı tüm o pisliklerden kurtarmak istiyorum.
Chinese[zh]
我 只 想 讓羅布 逃離 是非之地