Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Още един отказ и ще поискам заповед за обиск на цялата сграда.
Czech[cs]
Pokud zde uslyším ještě jednu nicneříkající odpověď, vyžádám si.. povolení na prohledání celé budovy.
German[de]
Wenn Sie weiter ausweichen, komme ich mit einem Durchsuchungsbefehl wieder.
Greek[el]
'λλο ένα δεν απαντώ και θα ζητήσω ένταλμα έρευνας για το κτίριο.
English[en]
In fact, I'm one more nonanswer away from getting... a federal warrant and searching this entire building.
Spanish[es]
De hecho, estoy a una pregunta sin contestar de obtener una autorización federal y registrar todo este edificio.
Finnish[fi]
Vielä yksikin kysymys, johon ei tule vastausta, niin hankin etsintäluvan tänne.
Hebrew[he]
למעשה, אני nonanswer אחד יותר הרחק מקבל... צו וחיפוש פדרלי הבניין הזה יש.
Croatian[hr]
U stvari, veoma sam blizu odluke da dobijem federalni nalog i pretražim čitavu zgradu.
Hungarian[hu]
És ezért, már csupán egy kérdés választ el attól, hogy... szövetségi parancsot hozzak az épület átkutatására.
Italian[it]
Infatti, sono ad una sola non-risposta dal richiedere un mandato federale e perquisire l'intero edificio.
Dutch[nl]
Nog één weigering en ik zorg voor een huiszoekingsbevel.
Polish[pl]
Jeszcze jeden taki unik, a wrócę tu z nakazem przeszukania całego budynku.
Portuguese[pt]
De fato, eu estou a uma pergunta sem-resposta de conseguir um mandado federal e revistar este prédio inteiro.
Romanian[ro]
De fapt, la urmatorul non-raspuns voi obtine... un mandat federal de perchezitie a intregii cladiri.
Slovenian[sl]
Če ne odgovorite na naslednje vprašanje, bom zahteval nalog za preiskavo stavbe.
Serbian[sr]
U stvari, veoma sam blizu odluke da dobijem federalni nalog i pretražim čitavu zgradu.
Turkish[tr]
Eğer bir soruya daha cevap alamazsam... bütün bina için federal arama emri çıkarmayı düşünüyorum