Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
пазарните несъвършенства са подлежали на демонстриране,
Czech[cs]
bylo zapotřebí prokázat selhání trhu,
Danish[da]
det var nødvendigt at godtgøre, at der forelå markedssvigt
German[de]
Das Marktversagen musste nachgewiesen werden;
Greek[el]
έπρεπε να αποδειχθεί η ανεπάρκεια της αγοράς,
English[en]
the market failure needed to be demonstrated,
Spanish[es]
había que demostrar la deficiencia del mercado,
Estonian[et]
turutõrge vajas tõendamist;
Finnish[fi]
markkinoiden toimintapuutteesta oli esitettävä näyttöä;
French[fr]
il convenait de démontrer la défaillance du marché,
Hungarian[hu]
bizonyítani kellett a piaci hiányosságot,
Italian[it]
il fallimento del mercato doveva essere comprovato,
Lithuanian[lt]
reikėjo įrodyti rinkos nepakankamumą,
Latvian[lv]
tirgus nepilnības bija uzskatāmi jāpierāda,
Maltese[mt]
Kellhom jinġiebu provi tad-defiċjenzi tas-suq;
Dutch[nl]
de slechte werking van de markt diende te worden aangetoond;
Polish[pl]
należało wykazać nieprawidłowości w funkcjonowaniu rynku,
Portuguese[pt]
era necessário demonstrar a deficiência do mercado,
Romanian[ro]
trebuia demonstrat eșecul pieței;
Slovak[sk]
bolo treba dokázať zlyhanie trhu,
Slovenian[sl]
nepopolnost trga je treba dokazati,
Swedish[sv]
Marknadsmisslyckandet måste påvisas.