Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن ترسل قريباً شيئاً أشبه تقريباً بالزهرة
Bulgarian[bg]
Може бе ще изпратиш на роднините й нещо почти приличащо на цвете.
Czech[cs]
Možná bys té další mohl nejdřív poslat kytky.
Danish[da]
Måske kan du sende familien noget, der ligner en blomst.
German[de]
Vielleicht schickst du beim nächsten Mal der Verwandtschaft eine Blume.
Greek[el]
Ίσως να'στελνες στους κοντινούς της κάτι σε λουλουδικό.
English[en]
Perhaps you can send the next of kin... something that almost resembles a flower.
Spanish[es]
Tal vez puedas enviarle a los familiares algo que casi se asemeje a una flor.
Finnish[fi]
Ehkä voit antaa lähiomaiselle jotakin melkein kukkaa muistuttavaa.
French[fr]
Tu pourrais peut-être envoyer à un parent quelque chose qui ressemblerait vaguement à une fleur.
Hebrew[he]
אולי אתה יכול לשלוח לקרוב המשפחה הבא דבר שכמעט דומה לפרח.
Hungarian[hu]
Talán küldhetnél valamit a legközelebbi hozzátartozójának, ami majdnem egy virágra hasonlít.
Italian[it]
Magari potresti mandare alla sua famiglia qualcosa che assomigli vagamente ad un fiore.
Dutch[nl]
Wellicht kun je de nabestaanden iets sturen, dat bijna op een bloem lijkt.
Polish[pl]
Być może wyślesz jej krewnemu coś, co niemal przypominać będzie kwiat.
Portuguese[pt]
Talvez possas mandar aos familiares algo parecido com uma flor.
Romanian[ro]
Poate că poţi trimite rudelor ceva care să semene cât mai mult cu o floare.
Russian[ru]
Ты, пожалуй, мог бы отправить ближайшим родственникам нечто, почти напоминающее цветок.
Slovenian[sl]
Mogoče lahko družini pošlješ nekaj, kar je podobno cvetju.
Serbian[sr]
Možda možeš poslati rodbini nešto, što gotovo nalikuje cvijeću.
Swedish[sv]
Du kanske kan skicka de närmaste något som nästan liknar en blomma.
Turkish[tr]
Belki az çok çiçeğe benzeyen bir şeyler göndermek istersin.