Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
вещното право на плодоползване от дадено имущество.
Czech[cs]
d) věcné právo k výnosu z majetku.
Danish[da]
d) den tinglige ret til at oppebære afkastet af et aktiv.
German[de]
d) das dingliche Recht, die Früchte eines Gegenstands zu ziehen.
Greek[el]
δ) το εμπράγματο δικαίωμα καρπώσεως περιουσιακού στοιχείου.
English[en]
(d) a right in rem to the beneficial use of assets.
Spanish[es]
d) el derecho real a percibir los frutos de un bien.
Estonian[et]
d) asjaõigusega tagatud õigus saada omandilt tulu.
Finnish[fi]
d) esineoikeudellisesti suojattu oikeus omaisuuden tuottoon.
French[fr]
d) le droit réel de percevoir les fruits d'un bien.
Croatian[hr]
stvarno pravo na ovlašteno korištenje imovine.
Hungarian[hu]
d) haszonélvezeti jog.
Italian[it]
d) il diritto reale di acquistare i frutti di un bene.
Lithuanian[lt]
d) daiktinę teisę gauti naudos iš naudojamo turto.
Latvian[lv]
d) lietu tiesības attiecībā uz peļņas gūšanu, izmantojot aktīvus.
Maltese[mt]
(d) id-dritt in rem għall-użu tajjeb ta' l-assi.
Dutch[nl]
d) het zakelijke recht om van een goed de vruchten te trekken.
Polish[pl]
d) prawo rzeczowe do pobierania pożytków przedmiotu.
Portuguese[pt]
d) O direito real de perceber os frutos de um bem.
Romanian[ro]
dreptul real de a culege fructele unui bun.
Slovak[sk]
d) vecné právo na používanie majetku na vlastný prospech.
Slovenian[sl]
(d) stvarno pravico do uživanja posesti.
Swedish[sv]
d) en sakrättsligt skyddad nyttjanderätt till egendomen.