Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلماذا رجل مثلك يشعر وحده ؟
Bulgarian[bg]
И защо мъж, като теб, се чувства самотен?
Czech[cs]
Takže proč se muž jako ty cítí osaměle?
Danish[da]
Hvorfor føler en mand som du sig alene?
German[de]
Wieso fühlt ein Mann wie Sie sich einsam?
Greek[el]
Τότε γιατί ένας άντρας σαν και σένα νιώθει μόνος;
English[en]
So why does a man like you feel alone?
Spanish[es]
¿Por qué se siente solo un hombre como tú?
Persian[fa]
خب چرا آدمي مثل تو بايد احساس تنهايي بکنه ؟
Finnish[fi]
Miksi kaltaisesi mies on yksinäinen?
French[fr]
Pourquoi un homme comme vous se sent-il seul?
Hebrew[he]
אז למה אדם כמוך מרגיש לבד?
Croatian[hr]
Zašto se čovjek poput tebe osjeća usamljeno.
Hungarian[hu]
Szóval miért érzi magát egyedül egy olyan ember, mint te?
Indonesian[id]
Jadi kenapa pria sepertimu merasa kesepian?
Italian[it]
Allora, come mai un uomo come te si sente solo?
Macedonian[mk]
Зошто човек како тебе се чувствува сам?
Dutch[nl]
Waarom voelt een man zoals jij zich eenzaam?
Polish[pl]
Dlaczego ktoś taki jak ty czuje się samotnie?
Portuguese[pt]
Porque um homem como tu se sente sozinho?
Romanian[ro]
Deci, de ce nu un om ca te simti singur?
Russian[ru]
Так почему мужчина чувствовал одиночество?
Slovenian[sl]
Zakaj se moški kot si ti počuti osamljenega?
Serbian[sr]
Zašto se čovek poput tebe oseća usamljeno.
Turkish[tr]
Senin gibi bir adam neden yalnız hisseder?