Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عدني ألا تتحول في يوم القمر الخاطيء
Bulgarian[bg]
Можеш да обещаеш, че няма да се превръщаш на грешната луна отново.
Czech[cs]
Můžeš mi slíbit, že se za špatného měsíce znova nepřeměníš.
Danish[da]
Du kan love, du ikke vender dig mod en ond måne igen.
German[de]
Verwandle dich nicht mehr beim falschen Mond.
Greek[el]
Μπορείτε να υποσχεθώ ότι δεν θα γυρίσει και πάλι σε ένα κακό φεγγάρι.
English[en]
You can promise that you won't turn on a bad moon again.
Spanish[es]
Puedes prometer que no volverás a convertirte bajo la luna equivocada.
Finnish[fi]
Voit luvata, ettet enää muutu väärässä kuun vaiheessa.
French[fr]
Tu peux me promettre de ne plus te changer à la mauvaise Lune.
Hebrew[he]
אתה יכול להבטיח שלא תשתנה שוב בירח לא נכון.
Hungarian[hu]
Azt megígérheted, hogy többet nem alakulsz át rossz holdkor.
Italian[it]
Puoi promettermi che non ti trasformerai piu'con la luna sbagliata.
Dutch[nl]
Je kan beloven dat je niet meer verandert tijdens een slechte maan.
Polish[pl]
Możesz przysiąc, że nigdy więcej nie przemienisz się przy złym księżycu.
Portuguese[pt]
Podes prometer não te transformar na lua errada outra vez.
Romanian[ro]
Puteți promite că nu se va transforma într-o lună rău din nou.
Russian[ru]
Можешь пообещать, что больше не будешь обращаться в полнолуние.
Slovenian[sl]
Obljubi mi, da se ne boš veš preobrazil na napačen mesec.
Serbian[sr]
Obećaj mi da se više nećeš preobratiti na pogrešan mesec.
Swedish[sv]
Du kan lova att du inte ska tvinga fram en förvandling igen.
Turkish[tr]
Bir daha rhea tutulmasında dönüşmeyeceğine söz verebilirsin.