Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليك أن تلوث يداك من وقتٍ لآخر
Bulgarian[bg]
И твоите ръце ще се цапат от време на време.
Bosnian[bs]
S vremena na vrijeme, malo ćeš uprljati ruke.
Czech[cs]
Čas od času si i ty, své ruce ušpiníš.
Danish[da]
Dine hænder vil også blive lidt smudsige fra tid til anden.
Greek[el]
Τα χέρια σου θα βρομίσουν κατά καιρούς...
English[en]
Your hands are going to get a bit grubby from time to time.
Spanish[es]
Cada cierto tiempo, tus manos se te van a ensuciar un poco.
Basque[eu]
Eskuak zikindu beharko dituzu lehenago edo beranduago.
Finnish[fi]
Kätesi nuhraantuvat aina silloin tällöin.
Hebrew[he]
גם אתה תתחיל לשלוח ידיים פה ושם.
Croatian[hr]
Ruke će ti biti malo prljave, s vremena na vrijeme.
Hungarian[hu]
A kezeid idődről időre mocskosak lesznek.
Italian[it]
Dovrai sporcarti le mani ogni tanto.
Norwegian[nb]
Dine hender blir litt skitne nå og da.
Dutch[nl]
Jouw handen zullen af en toe ook smerig worden.
Polish[pl]
Od czasu do czasu ty też ubrudzisz sobie ręce.
Portuguese[pt]
Suas mãos vão encardir um pouco de vez em quando.
Romanian[ro]
Mâinile tale sunt o sa un pic murdar din timp în timp.
Slovenian[sl]
Tudi ti boš počasi postal tak.
Serbian[sr]
S vremena na vreme, malo ćeš da uprljaš ruke.
Swedish[sv]
Dina händer kommer också att bli lite smutsiga då och då.
Turkish[tr]
Zaman zaman ellerin az da olsa kirlenecek.