Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Следващия път като пращаш подобно нещо, предупреждавай.
Czech[cs]
Až mi příště něco takovýho pošleš, přibal k tomu varování.
Greek[el]
'Αλλη φορά αν μου στείλεις κάτι παρόμοιο να με προειδοποιήσεις.
English[en]
The next time you send me something like this, would you put a warning label on it?
Spanish[es]
Coloca alguna advertencia la próxima vez que me mandes algo asi.
Estonian[et]
Kui mulle järgmine kord midagi sellist saadad, siis hoiatussildiga.
Croatian[hr]
Kad mi sljedeći put pošalješ nešto slično, stavi znak upozorenja.
Italian[it]
La prossima volta che mi mandi roba del genere, avvertimi prima.
Polish[pl]
Następnym razem napisz, Uwaga " na kopercie.
Portuguese[pt]
Da próxima vez que me mandares algo assim, punhas-lhe um rótulo a avisar?
Slovenian[sl]
Kadar mi pošlješ še kaj takega, me lahko prej opozoriš?
Serbian[sr]
Sledeći put kad pošalješ nešto slično, zalepi mi nalepnicu sa upozorenjem.
Swedish[sv]
Nästa gång du skickar nåt sånt här kan du vän küstra på en varning?