Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Som tiden gik blev kirken tættere og tættere forbundet med zarernes undertrykkende herredømme. (Ordet „zar“ [kejser] kommer af det latinske ord Cæsar.)
German[de]
Im Laufe der Zeit gelangte die Kirche in eine immer engere Verbindung mit der bedrückenden Herrschaft der Zaren (Könige oder Kaiser [von dem lateinischen Wort Caesar]).
Greek[el]
Καθώς περνούσε ο καιρός, η Εκκλησία συνεδέετο όλο και περισσότερο με την καταπιεστική κυβέρνησι των τσάρων (βασιλέων ή αυτοκρατόρων, από τη λατινική λέξι Καίσαρ).
English[en]
As time passed, the Church became ever more closely linked with the oppressive rule of the czars (kings or emperors, from the Latin word Caesar).
Spanish[es]
A medida que pasaba el tiempo, la Iglesia llegó a estar cada vez más estrechamente unida con el opresivo gobierno de los zares (reyes o emperadores, de la palabra latina Caesar).
Finnish[fi]
Ajan kuluessa kirkon siteet tsaarien julmaan hallintoon lujittuivat entisestään. (Tsaarit olivat kuninkaita tai keisareita; sana tulee latinan sanasta Caesar.)
French[fr]
Au cours des années, l’Église fut de plus en plus intimement associée au gouvernement tyrannique des tsars (mot slave dérivé du latin Caesar, empereur).
Italian[it]
Col passar del tempo, la Chiesa fu sempre più strettamente legata all’oppressivo dominio degli zar (re o imperatori, dalla parola latina Caesar).
Japanese[ja]
時がたつにつれ,教会は,ツアー(王または皇帝。 ラテン語のカエサルからきている)たちの圧政と,ますます密接な関係を持つようになりました。
Korean[ko]
시간이 지남에 따라, 교회는 ‘짜르’들(왕 혹은 황제, 어원을 ‘라틴’어 단어인 ‘가이사’에 두고 있다)의 압제적인 통치와 더욱 긴밀한 유대를 맺게 되었다.
Norwegian[nb]
Etter hvert som tiden gikk, ble kirken stadig fastere knyttet til det undertrykkende tsarveldet (ordet tsar er liksom det norske keiser avledet fra det latinske Cæsar).
Dutch[nl]
Gaandeweg raakte de Kerk steeds meer verbonden met het onderdrukkende tsaristische vorstenhuis (tsaar: koning of keizer, afgeleid van het Latijnse woord Caesar).
Portuguese[pt]
Ao passar o tempo, a Igreja tornou-se cada vez mais ligada à regência opressiva dos czares (reis ou imperadores, da palavra latina Caesar).
Swedish[sv]
Allteftersom tiden gick blev kyrkan allt närmare förbunden med det förtryckande välde som utövades av tsarerna (kungar eller kejsare, från det latinska ordet caesar).