Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Констатациии оценки 15 23 В програмата за СБП в областта на правосъдието се посочва, че тя има за цел да подпомага реформите на съдебния сектор в Молдова ( СРСС ), но конкретните ѝ условия, свързани със съдебната система, не са определени със същите термини.
Czech[cs]
Připomínky 15 23 V rámci odvětvové rozpočtové podpory pro oblast soudnictví se sice uvádí, že jejím cílem je podpořit strategii reformy soudnictví v Moldavsku, ale její zvláštní podmínky nejsou vyjádřeny stejným způsobem.
Danish[da]
Bemžrkninger 15 23 M let for SBS p retsomr det er at stżtte Moldovas strategi for reform af retsvžsenet, men de specifikke betingelser knyttet til domstolene er ikke udtrykt p samme m de.
German[de]
Bemerkungen 15 23 W hrend die Unterst tzung der moldauischen Reformstrategie f r den Justizbereich ( JSRS ) ein erkl rtes Ziel der SBS f r das Justizwesen ist, weicht die Formulierung der spezifischen Bedingungen im Justizbereich von der JSRS ab.
Greek[el]
Παρατηρήσεις 15 23 Η ΤΔΣ στον τομέα της δικαιοσύνης αποσκοπεί στη στήριξη της στρατηγικής μεταρρυθμίσεων του τομέα της δικαιοσύνης της Μολδαβίας, αλλά οι ειδικοί όροι που αφορούν το δικαστικό σώμα δεν διατυπώνονται με τον ίδιο τρόπο.
English[en]
Observations 15 23 While the justice SBS states that its objective is to support Moldova ’ s justice sector reform strategy ( JSRS ), its specific conditions linked to the judiciary are not expressed in the same terms.
Spanish[es]
Observaciones 15 23 Si bien el objetivo declarado del APS al sistema judicial es apoyar la estrategia de reforma de este sector ( ERSJ ) en Moldavia, sus condiciones espec'ficas relacionadas con el sistema judicial no se expresan en los mismos t rminos.
Estonian[et]
Tähelepanekud 15 23 Kuigi justiitssektori valdkondlikus eelarvetoetuses on märgitud, et eesmärk on Moldova justiitssektori reformistrateegia toetamine, ei olnud selle justiits-küsimustega seotud tingimused vastavalt sõnastatud.
French[fr]
Observations 15 23 LŐABS du secteur de la justice a pour objectif explicite de soutenir la strat gie de r forme de ce dernier, mais les conditions particuli res li es ce domaine ne sont pas nonc es dans les m mes termes.
Croatian[hr]
Opažanja 15 23 Iako se za sektorsku proračunsku potporu za pravosuđe kao cilj navodi podupi‐ ranje strategije reforme sektora pravosuđa Moldove, na isti način nisu izraženi i posebni uvjeti povezani s pravosuđem.
Hungarian[hu]
Észrevételek 15 23 Míg az igazságügyi ágazati költségvetés-támogatás célja Moldova igazságügyi ágazati reformstratégiájának ( JSRS ) támogatása, az igazságszolgáltatási rendszerhez kapcsolódó speciális feltételek ezt nem így fejtik ki.
Italian[it]
Osservazioni 15 23 Sebbene lŐSBS del settore della giustizia si prefigga lŐobiettivo di sostenere la strategia di riforma del settore della giustizia in Moldova, le condizioni specifiche legate al settore giudiziario non vengono espresse negli stessi termini.
Lithuanian[lt]
Pastabos 15 23 Nors teisingumo sektoriaus SPB atveju teigiama, kad jos tikslas yra remti Moldovos teisingumo sektoriaus reformos strategiją ( TSRS ), jo specialios su teismų sistema susijusios sąlygos nėra išreikštos tais pačiais terminais.
Latvian[lv]
Apsvērumi 15 23 Lai gan saistībā ar NBA tieslietu jomā noteikts, ka tā mērķis ir atbalstīt Moldovas tieslietu nozares reformu stratēģiju ( TNRS ), īpašie nosacījumi, kas attiecas uz tiesu varu, neatbilst šim mērķim.
Maltese[mt]
Osservazzjonijiet 15 23 Filwaqt li l-ABS fis-settur tal-ġustizzja jiddikjara li l-objettiv tiegħu huwa li jappoġġa l-istrateġija ta ’ riforma tas-settur tal-ġustizzja ( JSRS ), il-kundizzjonijiet speċifiċi tiegħu marbuta mal-ġudikatura mhumiex espressi fl-istess termini.
Dutch[nl]
Opmerkingen 15 23 Hoewel in de SBS voor justitie wordt gesteld dat het doel ervan is de strategie voor de hervorming van het rechtswezen ( JSRS - Justice Sector Reform Strategy ) te ondersteunen, wijkt de formulering van de specifieke voorwaarden met betrekking tot de rechterlijke macht hiervan af.
Polish[pl]
Uwagi 15 23 Deklarowanym celem sektorowego wsparcia budżetowego w dziedzinie wymiaru sprawiedliwości jest wprawdzie pomoc w realizacji strategii reform sektora wymiaru sprawiedliwości, jednak jego poszczególne warunki związane z wymiarem sprawiedliwości nie są wyrażone w ten sam sposób.
Portuguese[pt]
Observa es 15 23 Apesar de o AOS no setor da justi a referir que o seu objetivo apoiar a estrat gia de reforma do setor da justi a na Mold via, as condi es espec'ficas relacionadas com o sistema judici rio n o s o expressas nos mesmos termos.
Romanian[ro]
Observații 15 23 Sprijinul bugetar sectorial consacrat justiției are drept obiectiv declarat sprijinirea strategiei de reformă în acest sector în Republica Moldova, însă condițiile specifice stabilite pentru sistemul judiciar nu sunt exprimate în aceiași termeni.
Slovak[sk]
Pripomienky 15 23 Hoci sa v SRP súdnictva uvádza, že jej cieľom je podporiť stratégiu reformy sektora súdnictva v Moldavsku ( SRSS ), jej konkrétne podmienky spojené s justíciou nie sú vyjadrené rovnakým spôsobom.
Slovenian[sl]
Opažanja 15 23 Pri sektorski proračunski podpori za pravosodje je kot cilj navedena podpora strategiji reforme pravosodnega sektorja Moldavije, vendar posebni pogoji te podpore za področje pravosodja niso enako določeni.
Swedish[sv]
Iakttagelser 15 23 Målet med det sektorsuppdelade budgetstödet för rättsväsendet är att stödja Moldaviens strategi för reform av rättsväsendet, men de särskilda villkor som är kopplade till rättsväsendet uttrycks inte i samma termer.