Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هابيل تريد العودة قبل أن يتكلم ،
Bulgarian[bg]
Искат си го обратно, преди да се пречупи.
Czech[cs]
Chtěji Abela zpátky než promluví.
Danish[da]
De vil have ham tilbage inden han knækker.
German[de]
Die wollen ihren Mann zurück, bevor er einknickt.
Greek[el]
Θέλoυv τov δικό τoυς πίσω πριv σπάσει.
English[en]
They want their man back before he cracks.
Spanish[es]
Quieren recuperarle antes de que ceda.
Estonian[et]
Nad tahavad teda tagasi saada enne, kui ta murdub.
Basque[eu]
Eta berreskuratu nahi dute amore eman aurretik.
Persian[fa]
میخوان قبل از اینکه آدمشون مقاومتش رو از دست بده ، پس بگیرن.
Finnish[fi]
He haluavat hänet ennen kuin hän murtuu.
French[fr]
Ils veulent le récupérer avant qu'il craque.
Croatian[hr]
Žele svog čovjeka natrag dok ne pukne, a mi želimo Powersa natrag.
Hungarian[hu]
Meg akarják kapni, mielőtt megtörik.
Indonesian[id]
Mereka ingin orang mereka kembali sebelum membocorkan.
Italian[it]
Rivogliono il loro uomo prima che crolli.
Korean[ko]
그들은 그가 깨지기 전에 되찾기를 원해
Lithuanian[lt]
Jie nori jį susigrąžinti prieš jam palūžtant.
Malayalam[ml]
അയാളെ വക്ക് പൊട്ടാതെ തന്നെ അവര് ക്ക് കിട്ടണം.
Norwegian[nb]
De vil ha tilbake sin mann før han knekker.
Dutch[nl]
Zij willen'm terug voordat ie doorslaat.
Portuguese[pt]
Querem o homem deles antes que ele ceda.
Romanian[ro]
Îşi vor omul înapoi înainte să crâcnească.
Russian[ru]
Они хотят вернуть своего человека, пока он не раскололся.
Slovak[sk]
Chcú svojho človeka späť, skôr než sa zlomí.
Slovenian[sl]
Hočejo ga nazaj, preden spregovori.
Serbian[sr]
Žele svog čoveka nazad pre nego što se slomi.
Swedish[sv]
De vill ha tillbaka sin man innan vi knäcker honom.
Turkish[tr]
Çözülmeden önce adamlarını geri almak istiyorlar.
Vietnamese[vi]
Họ muốn mang ông ta về, trước khi tiết lộ.
Chinese[zh]
他們 要 在 他 崩潰 之前 帶 他 回去