Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم هذا جنون ، حتى بالنسبة لـ ( باتياتوس )
Bulgarian[bg]
Безумие, дори и за Батиат!
Bosnian[bs]
Ludost, čak i za Batiatusa.
Czech[cs]
Šílenství, dokonce i na Batiata.
Danish[da]
Galskab, selv for Batiatus.
German[de]
Wahnsinn, sogar für Batiatus.
Greek[el]
Είναι τρελό, ακόμα και για τον Βατιάτο.
English[en]
Madness, even for Batiatus.
Spanish[es]
Locura, hasta para Batiatus.
Estonian[et]
See on isegi Batiatuse kohta hullumeelne!
Finnish[fi]
Hulluutta, jopa Batiatukselta.
French[fr]
C'est une folie, même pour Batiatus!
Croatian[hr]
Ludost, cak i za Batiatusa.
Hungarian[hu]
Őrültség, még Batiatushoz képest is.
Indonesian[id]
Sungguh kegilaan, bahkan untuk seorang Batiatus.
Italian[it]
Follia, persino per Batiato.
Georgian[ka]
ლსეთლჲ, ესპთ თ ჱა ბართ £ არ.
Macedonian[mk]
Лудило, дури и за Батијат.
Dutch[nl]
Krankzinnig, zelfs voor Batiatus.
Polish[pl]
To szaleństwo, nawet jak na Batiatusa.
Portuguese[pt]
Loucura! Mesmo para Batiatus.
Romanian[ro]
Nebunie, chiar si pentru Batiatus.
Russian[ru]
Безумно даже для Батиата. затронув его амбиции
Albanian[sq]
Marrëzi, madje edhe për Batiato.
Swedish[sv]
Galenskap, även för Batiatus.
Vietnamese[vi]
Điên rồ, Batiatus điên thật rồi.