Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Som generel regel henhører ansvaret for at bearbejde, analysere og forelægge relevant oplysning om udlandet under statens egen udenrigsefterretningstjeneste(183).
German[de]
Die Bearbeitung, Auswertung und Darstellung relevanter Informationen über das Ausland obliegt in der Regel einem eigenen Auslandsnachrichtendienst.(
Greek[el]
Η επεξεργασία, αξιολόγηση και απεικόνιση σχετικών πληροφοριών που αφορούν σε εξωτερικούς κινδύνους, ανατίθεται κατά κανόνα σε κάποια υπηρεσία πληροφοριών εξωτερικού.(
English[en]
As a rule, responsibility for processing, analysing and presenting relevant information about foreign individuals or countries lies with the state's own foreign intelligence service(183).
Spanish[es]
El tratamiento, valoración y comunicación de las informaciones pertinentes sobre el extranjero son competencia, por lo general, de un servicio propio de inteligencia exterior(182).
Finnish[fi]
Ulkomaita koskevien merkityksellisten tietojen käsittely, arviointi ja esittäminen kuuluvat yleensä erityisen ulkomaantiedustelupalvelun(183) tehtäviin.
French[fr]
Le traitement, l'analyse et la présentation des informations via l'étranger incombent généralement à un service de renseignements à l'étranger(183).
Italian[it]
Il trattamento, la valutazione e la presentazione di informazioni rilevanti su paesi stranieri è di norma competenza di un apposito servizio segreto competente per l'estero(183).
Dutch[nl]
De bewerking, analyse en presentatie van relevante informatie over het buitenland is in de regel de taak van een eigen buitenlandse inlichtingendienst(183).
Portuguese[pt]
De um modo geral, a responsabilidade pelo tratamento, a análise e a apresentação das informações sobre indivíduos ou países estrangeiros cabe a um serviço de informações externo(183).