Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Правната оперативна съвместимост и сигурност са от съществено значение за пълното оползотворяване на потенциала за повторно използване на свободно достъпните данни.
Czech[cs]
Pro využití plného potenciálu opakovaného používání veřejně přístupných údajů má zásadní význam právní interoperabilita a jistota.
Danish[da]
Retlig interoperabilitet og vished er afgørende for, at potentialet for videreanvendelse af åbne data kan udnyttes fuldt ud.
German[de]
Um das in der Weiterverwendung offener Daten begründete Potential vollständig ausschöpfen zu können, sind rechtliche Interoperabilität und Rechtssicherheit unverzichtbar.
Greek[el]
Η νομική διαλειτουργικότητα και η ασφάλεια δικαίου είναι ουσιώδεις για την πλήρη ανάπτυξη των δυνατοτήτων επαναχρησιμοποίησης των ανοικτών δεδομένων.
English[en]
For reuse of open data to reach its full potential, legal interoperability and certainty is essential.
Spanish[es]
Para que la reutilización de los datos abiertos alcance su pleno potencial, la interoperabilidad y seguridad jurídica es esencial.
Estonian[et]
Selleks, et avatud andmete taaskasutus saavutaks oma täieliku potentsiaali, on õiguslik koostalitlusvõime ja õiguskindlus äärmiselt olulised.
Finnish[fi]
Oikeudellinen yhteentoimivuus ja oikeusvarmuus ovat avainasemassa, jotta avoimen datan uudelleenkäytön täysi potentiaali voitaisiin saavuttaa.
French[fr]
Pour que la réutilisation des données ouvertes atteigne son plein potentiel, le caractère légal de l’interopérabilité et la sécurité juridique sont essentiels.
Croatian[hr]
Za ostvarivanje punog potencijala ponovne uporabe otvorenih podataka od presudne su važnosti pravna interoperabilnost i sigurnost.
Hungarian[hu]
A nyílt hozzáférésű adatokban rejlő lehetőségek teljes mértékű kiaknázásának elengedhetetlen feltétele a jogi interoperabilitás és a jogbiztonság.
Italian[it]
Affinché il riutilizzo dei dati aperti esprima il suo pieno potenziale sono essenziali interoperabilità giuridica e certezza del diritto.
Lithuanian[lt]
Kad būtų išnaudojamos visos pakartotinio atvirųjų duomenų naudojimo galimybės, būtinas teisinis sąveikumas ir tikrumas.
Latvian[lv]
Lai atklātie dati tiktu pilnvērtīgi izmantoti atkārtoti, svarīga ir tiesiskā sadarbspēja un juridiskā noteiktība.
Maltese[mt]
Sabiex l-użu mill-ġdid tad-data jilħaq il-potenzjal kollu tiegħu, l-interoperabbiltà u ċ-ċertezza legali huma essenzjali.
Dutch[nl]
Wettelijke interoperabiliteit en zekerheid is een essentiële voorwaarde voor het volledig verwezenlijken van het potentieel van het hergebruik van open gegevens.
Polish[pl]
Aby ponowne wykorzystywanie otwartych danych osiągnęło swój pełny potencjał, niezbędne są interoperacyjność prawna i pewność prawa.
Portuguese[pt]
Para que a reutilização de dados abertos alcance o seu pleno potencial, é essencial a interoperabilidade e a segurança jurídica.
Romanian[ro]
Pentru ca reutilizarea datelor deschise să își atingă întregul potențial, interoperabilitatea și securitatea juridică sunt esențiale.
Slovak[sk]
Aby mohlo opakované použitie otvorených údajov dosiahnuť svoj plný potenciál, zásadný význam má právna interoperabilita a istota.
Slovenian[sl]
Pravna interoperabilnost in varnost sta ključni za to, da se lahko izkoristijo vse možnosti ponovne uporabe odprtih podatkov.
Swedish[sv]
För att vidareutnyttjandet av öppna data ska nå sin fulla potential krävs rättslig interoperabilitet och förutsebarhet.