Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أعني، أعلم أننا لا نطلق النار على الأشخاص في الطرقات، ولكنني أقول بأن نفس الصور النمطية والأحكام المسبقة التي تغذي كل أنواع الحوداث المأساوية موجودة فينا.
Greek[el]
Ξέρω ότι δεν πυροβολούμε ανθρώπους στον δρόμο, αλλά εννοώ ότι τα ίδια στερεότυπα και προκαταλήψεις που πυροδοτούν αυτά τα τραγικά συμβάντα βρίσκονται μέσα μας.
English[en]
I mean, I know we're not shooting people down in the street, but I'm saying that the same stereotypes and prejudices that fuel those kinds of tragic incidents are in us.
Spanish[es]
Esa parte, quiero decir, sé que no disparamos a la gente por la calle, pero lo que digo es que esos mismos estereotipos y prejuicios que alimentan ese tipo de trágicos incidentes están en nosotros.
Persian[fa]
منظورم این است که ما به مردم در وسط خیابان شلیک نمیکنیم، اما در حقیقت (نوع خشونت) و تبعیض همانند قبل است و که امروزه چنین حادثه های غمناکی را در آمریکا به ثبت میرساند.
French[fr]
Je sais que nous n'en sommes pas à abattre les gens dans la rue. Mais les mêmes stéréotypes et préjugés qui attisent ce genre d'incidents tragiques sont en nous.
Hebrew[he]
זאת אומרת, אני יודעת שאנחנו לא יורים באנשים ברחוב, אבל אני אומרת שאותם סטריאוטיפים ודעות קדומות שמלבים סוגים כאלה של מקרים טרגיים הם בתוכנו.
Croatian[hr]
Znam da ne pucamo u ljude na ulici, no ti isti stereotipi i predrasude koji potiču te tragične događaje su u nama.
Hungarian[hu]
Vagyis, tudom, nem lövünk emberekre az utcán, de azt mondom, hogy ugyanazok a sztereotípiák és előítéletek, amelyek fokozzák azokat a tragikus incidenseket, bennünk vannak.
Italian[it]
So che noi non spariamo alle persone in strada, ma penso che gli stessi stereotipi e pregiudizi che alimentano quei tragici incidenti sono radicati in noi.
Japanese[ja]
もちろん私たちは道で 人を撃ち倒したりはしません しかし数々の悲劇を引き起こすような 同じ類いのステレオタイプや偏見は 確かに私たち自身の中に あるのではないでしょうか
Korean[ko]
물론 우리가 길거리에서 사람을 쏘지는 않죠. 하지만 이런 비극적인 사건을 야기하는 똑같은 고정관념과 편견이 우리 안에 있습니다.
Polish[pl]
Może nie strzelamy do ludzi na ulicy, ale te same stereotypy i uprzedzenia, które napędzają te tragiczne zajścia są w nas.
Portuguese[pt]
Sei que não andamos a alvejar pessoas na rua, mas afirmo que os mesmos estereótipos e preconceitos que alimentam este tipo de incidentes trágicos estão dentro de nós.
Romanian[ro]
Sigur, nu împușcăm lumea pe stradă, dar vreau să spun că aceleași stereotipuri și prejudecăți care duc la aceste întîmplări tragice se găsesc și în noi.
Russian[ru]
Знаю, что мы не стреляем на улице по людям, но те самые стереотипы и предрассудки, подпитывающие подобные трагические случаи находятся в нас.
Serbian[sr]
Mislim, znam da ne pucamo u ljude na ulici, ali kažem da se isti stereotipi i predrasude koji pokreću ove tragične incidente nalaze u nama.
Swedish[sv]
Jag menar, jag vet att vi inte skjuter ner människor på gatan, men jag menar att samma stereotyper och fördomar som ligger till grund för den sortens tragiska händelser finns i oss.
Turkish[tr]
Yani, sokakta insanları vurmadığımızı biliyorum ama içimizde bu tür olayları ateşlemeye neden olan ön yargılar ve klişelerinde aynı şey olduğunu söylüyorum.
Ukrainian[uk]
Так, ми не стріляємо в людей на вулиці, але ті самі стереотипи й упередження, що спричинили згадані мною трагічні випадки, й далі живуть в нашій душі.
Vietnamese[vi]
Tôi biết chúng ta không cần phải bắn người lộ liễu, nhưng ý tôi là những định kiến và khuôn mẫu mà kích động nên những tai nạn thảm khốc này lại ẩn sâu trong chúng ta.