Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А вие се превърнахте в световен защитник на идеи, които напълно противоречат на техните.
Danish[da]
Og De bliver verdensmester i holdninger som er det stik modsatte af deres.
Greek[el]
Και εσύ εχεις γίνει ο παγκόσμιος πρωταθλητής των ιδεών που είναι πλήρως αντίθετες απο τις δικές τους.
English[en]
And you become the worldwide champion of ideas that run completely counter to theirs.
Spanish[es]
Y usted se ha convertido en el campeón del mundo de ideas completamente opuestas a las suyas.
Estonian[et]
Sinust sai ülemaailmne esindaja ideedele, mis vastanduvad nende ideedele.
Finnish[fi]
Te päädyitte edustamaan ajatusmaailmaa joka on täysin päinvastainen kuin heidän.
French[fr]
Et vous, vous êtes devenu le champion du monde des idées qui vont à l'inverse des leurs
Croatian[hr]
A vi ste postali vodeći zagovornik ideja. Koje se u potpunosti kose s njihovima.
Hungarian[hu]
Ön pedig az övékkel homlokegyenest ellentétes elgondolások... szószólójává vált.
Italian[it]
E lei, il loro figlio diventato Papa, si presenta al mondo come un campione di idee che vanno completamente nella direzione opposta.
Norwegian[nb]
Og så blir du verdensmester i meninger som er stikk motsatt av deres.
Dutch[nl]
En u bent de wereldwijde voorvechter... van denkbeelden die volledig haaks staan op die van hen.
Polish[pl]
A Ojciec Święty stał się mistrzem w prezentowaniu poglądów kompletnie odmiennych.
Portuguese[pt]
E o senhor tornou-se o porta-voz mundial de ideias diametralmente opostas às deles.
Romanian[ro]
Și D-stră ați devenit campion mondial al opiniilor care se opun lor.
Russian[ru]
А Вы стали мировым чемпионом по идеям, идущим вразрез с их взглядами.
Serbian[sr]
A vi ste postali vodeći zagovornik ideja koje se u potpunosti kose sa njihovima.
Swedish[sv]
Och ni blir världsmästare i åsikter som är precis tvärtemot deras.