Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
45 Впрочем, дори да се допусне, че са изтъкнати при преценка на правно основание, изведено от нарушение на член 7, параграф 1, буква в) от Регламент No 40/97, посочените в обжалваното решение примери се състоят от статии от интернет, които са представени под формата на списък от проверителя.
Czech[cs]
45 Krom toho i za předpokladu, že by byly uvedeny v rámci přezkumu důvodu vycházejícího z porušení čl. 7 odst. 1 písm. c) nařízení č. 40/94, příklady uvedené v napadeném rozhodnutí jsou tvořeny články pocházejícími z internetu, které průzkumový referent prezentuje ve formě výčtu.
Danish[da]
45 Selv hvis det antages, at de i den anfægtede afgørelse omhandlede eksempler var blevet nævnt i forbindelse med undersøgelsen af et anbringende om tilsidesættelsen af artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning nr. 40/94, udgør de artikler fra internettet, som undersøgeren fremlagde som en opregning.
German[de]
45 Selbst wenn man davon ausginge, dass die in der angefochtenen Entscheidung erwähnten Beispiele im Rahmen der Prüfung des Klagegrundes eines Verstoßes gegen Art. 7 Abs.
Greek[el]
45 Εξάλλου, τα παραδείγματα που αναφέρει η προσβαλλόμενη απόφαση, ακόμη κι αν είχαν παρατεθεί στο πλαίσιο εξετάσεως ενός λόγου αντλούμενου από παράβαση του άρθρου 7, παράγραφος 1, στοιχείο γ ́, του κανονισμού 40/94, συντίθενται από άρθρα προερχόμενα από το διαδίκτυο και τα οποία απαριθμεί ο εξεταστής.
English[en]
45 In addition, even supposing that they were mentioned in the context of examination of a plea alleging infringement of Article 7(1)(c) of Regulation No 40/94, the examples referred to in the contested decision are made up of internet articles which are presented by the examiner in the form of a list.
Spanish[es]
45 Por otra parte, aun cuando hubiesen sido mencionados en el marco del examen de un motivo basado en la infracción del artículo 7, apartado 1, letra c), del Reglamento no 40/94, los ejemplos a los que se refiere la resolución impugnada están constituidos por artículos de Internet presentados de forma enumerativa por el examinador.
Estonian[et]
45 Isegi kui eeldada, et neid nimetati määruse nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkti c rikkumisele tugineva väite kontrollimise raames, kujutavad vaidlustatud otsuses osutatud näited endast kontrollija loetletud internetiartikleid.
Finnish[fi]
45 Vaikka lisäksi oletetaan, että riidanalaisessa päätöksessä kyseessä olevat esimerkit on mainittu asetuksen N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan c alakohdan virheellistä soveltamista koskevan perusteen tutkinnan yhteydessä, ne muodostuvat internetistä peräisin olevista artikkeleista, jotka tutkija esittää luettelomuodossa.
French[fr]
45 Par ailleurs, à supposer même qu’ils aient été mentionnés dans le cadre de l’examen d’un moyen pris de la violation de l’article 7, paragraphe 1, sous c), du règlement n° 40/94, les exemples visés par la décision attaquée sont constitués d’articles issus de l’internet qui sont présentés sous une forme énumérative par l’examinateur.
Hungarian[hu]
45 Egyébiránt, még ha feltételezzük is, hogy a 40/94 rendelet 7. cikke (1) bekezdése c) pontjának megsértésére alapított jogalap vizsgálatának keretén belül már említést nyertek ezen, a megtámadott határozat által érintett példák, azokat olyan internetes cikkek alkotják, amelyeket az elbíráló felsorolásszerűen mutat be.
Italian[it]
45 Peraltro, anche supponendo che siano stati citati nell’ambito dell’esame di un motivo attinente alla violazione dell’art. 7, n. 1, lett. c), del regolamento n. 40/94, gli esempi considerati dalla decisione impugnata sono costituiti da articoli estratti da internet, presentati sotto forma di elenco dall’esaminatore.
Lithuanian[lt]
45 Be to, net darant prielaidą, kad ginčijamame sprendime nurodyti pavyzdžiai buvo paminėti nagrinėjant teisinį pagrindą dėl Reglamento Nr. 40/94 7 straipsnio 1 dalies c punkto pažeidimo, juos sudarė iš interneto atspausdinti straipsniai, ir ekspertas pateikė jų sąrašą.
Latvian[lv]
45 Turklāt pat pieņemot, ka tie tika minēti sakarā ar tā pamata pārbaudi, kas saistīts ar Regulas Nr.
Maltese[mt]
45 Barra minn hekk, anki fl-ipoteżi li kienu ssemmew fil-kuntest ta’ raġuni bbażata fuq il-ksur tal-Artikolu 7(1)(ċ) tar-Regolament Nru 40/94, l-eżempji msemmija mid-deċiżjoni kkontestata huma artikli mill-internet li huma ppreżentati f’forma elenkata mill-eżaminatur.
Dutch[nl]
45 Gesteld dat de in de bestreden beslissing bedoelde voorbeelden werden vermeld in het kader van het onderzoek van een middel betreffende schending van artikel 7, lid 1, sub c, van verordening nr. 40/94, zijn die voorbeelden internetartikels die de onderzoeker opsomt.
Polish[pl]
45 Ponadto, zakładając nawet, że wskazane w zaskarżonej decyzji przykłady zostały przywołane w ramach badania zarzutu dotyczącego naruszenia art. 7 ust. 1 lit. c) rozporządzenia nr 40/94, stanowią one artykuły zaczerpnięte z Internetu, które zostały przez eksperta wymienione w punktach.
Portuguese[pt]
45 Por outro lado, mesmo supondo que tais exemplos tenham sido mencionados no quadro do exame de um fundamento relativo à violação do artigo 7.°, n.° 1, alínea c), do Regulamento n.° 40/94, os exemplos a que se refere a decisão impugnada são compostos de artigos retirados da Internet, apresentados de forma enunciativa pelo examinador.
Romanian[ro]
45 Pe de altă parte, chiar presupunând că ar fi fost menționate în cadrul examinării unui motiv întemeiat pe încălcarea articolului 7 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul nr. 40/94, exemplele vizate în decizia atacată sunt constituite din articole de pe internet, prezentate de examinator sub forma unei enumerări.
Slovak[sk]
45 Ďalej aj za predpokladu, že by príklady, uvedené v napadnutom rozhodnutí, boli spomenuté v rámci skúmania dôvodu vychádzajúceho z porušenia článku 7 ods. 1 písm. c) nariadenia č. 40/94, tieto príklady pochádzajú z internetových článkov, ktoré vymenoval prieskumový pracovník.
Slovenian[sl]
45 Poleg tega, če se sprejme trditev, da so bili ti primeri v izpodbijani odločbi navedeni v okviru preizkusa tožbenega razloga v zvezi s kršitvijo člena 7(1)(c) Uredbe št. 40/94, so bili vzeti iz člankov v internetu, ki jih je naštel preizkuševalec.
Swedish[sv]
45 Dessutom utgörs de exempel som avses i det angripna beslutet, även om det antas att de hade nämnts i samband med bedömningen av en grund avseende åsidosättande av artikel 7.1 c i förordning nr 40/94, av artiklar från Internet som granskaren presenterade i form av en förteckning.