Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Herr Präsident, als Berichterstatter habe ich die Ehre und das Vergnügen, den Kolleginnen und Kollegen mitteilen zu können, dass das bei einem informellen Treffen zwischen Vertretern des Parlaments, des Rates und der Kommission am 26. Juni dieses Jahres erzielte Übereinkommen über die Verordnung zur Abfallstatistik gestern Nachmittag vom Coreper gebilligt und von dem Vorsitzenden des Coreper der Vorsitzenden des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik schriftlich bestätigt worden ist.
English[en]
Mr President, I have the honour and the pleasure, as rapporteur, of informing the Members of this House of the fact that the draft agreement on waste statistics, reached during an informal meeting between representatives of Parliament, the Council and the Commission on 26 June last, was adopted by Coreper yesterday afternoon; this has been confirmed in writing by the Chairman of Coreper to the Chairman of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.
Spanish[es]
. (NL) Señor Presidente, en mi calidad de ponente, tengo el honor y el placer de comunicar a sus Señorías que el proyecto de acuerdo sobre la elaboración de estadísticas de residuos, alcanzado el pasado 26 de junio en el transcurso de una reunión entre representantes del Parlamento, del Consejo y de la Comisión, fue ayer autorizado, confirmado y comunicado por escrito por el presidente del COREPER (Comité de Representantes Permanentes) al presidente de la Comisión de Medio Ambiente.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, esittelijänä minulla on ilo ja kunnia kertoa kollegoilleni, että parlamentin, neuvoston ja komission edustajat pääsivät 26. kesäkuuta pidetyn epävirallisen tapaamisen yhteydessä sopimukseen luonnoksesta yhteiseksi kannaksi jätetilastoista, että pysyvien edustajien komitea hyväksyi sen eilen iltapäivällä ja että komitean puheenjohtaja vahvisti asian kirjallisesti ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan puheenjohtajalle.
French[fr]
Monsieur le Président, en ma qualité de rapporteur, j'ai l'honneur et le plaisir de pouvoir annoncer à nos collègues que le projet d'accord relatif aux statistiques sur les déchets, atteint le 26 juin dernier au cours d'une réunion informelle entre les représentants du Parlement, du Conseil et de la Commission, a été approuvé hier après-midi par le Coreper et confirmé par écrit par le président du Coreper au président de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs.
Italian[it]
Signor Presidente, quale relatore ho l'onore e il piacere di informare gli onorevoli colleghi che la bozza di accordo sulle statistiche sui rifiuti concordata il 26 giugno scorso durante una riunione informale fra rappresentanti del Parlamento, del Consiglio e della Commissione, è stata approvata dal Coreper ieri pomeriggio ed è stata confermata per iscritto dal presidente di questo Comitato al presidente della commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la politica dei consumatori.
Dutch[nl]
Voorzitter, als rapporteur heb ik de eer en het genoegen de collega's te kunnen meedelen dat de op 26 juni jl., tijdens een informele bijeenkomst tussen vertegenwoordigers van het Parlement, de Raad en de Commissie bereikte conceptovereenkomst over afvalstatistiek, gisterenmiddag door het Coreper is gefiatteerd en schriftelijk is bevestigd door de voorzitter van het Coreper aan de voorzitter van de milieucommissie.
Swedish[sv]
Herr talman! Jag har som föredragande äran och nöjet att kunna meddela kollegerna att det förslag till avtal om avfallsstatistik som slöts den 26 juni i år vid ett informellt sammanträde mellan representanter för parlamentet, rådet och kommissionen godkändes av Coreper och bekräftades skriftligt av ordföranden för Coreper till ordföranden för utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor.