Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
16 – Докато според текста на разпоредбата „се предвиждат“ обезщетения.
Czech[cs]
16 – Zatímco ustanovení hovoří o „stanovených“ dávkách.
Danish[da]
16 – Selv om bestemmelsen henviser til ydelser, der er »fastsat«.
German[de]
16 – Auch wenn in der Bestimmung von „vorgesehenen“ Leistungen die Rede ist.
Greek[el]
16 – Αν και η διάταξη κάνει λόγο για παροχές που «προβλέπονται».
English[en]
16 – The provision speaks of benefits being ‘provided for’.
Spanish[es]
16 — Mientras que la disposición se refiere a prestaciones «previstas».
Estonian[et]
16 – Samas kui sättes on räägitud „ette nähtud” hüvitistest.
Finnish[fi]
16 – Säännöksessä taas puhutaan ”säädetyistä” etuuksista.
French[fr]
16 – Alors que la disposition parle de prestations «prévues».
Croatian[hr]
16 – Iako odredba govori o „predviđenim“ davanjima.
Hungarian[hu]
16 A rendelkezés ezzel szemben „előírásra” utal [„prévues” – a magyar nyelvi változatban „jogszabályai alapján”].
Italian[it]
16 – Sebbene la disposizione parli di prestazioni «previste».
Lithuanian[lt]
16 Nors nuostatoje kalbama apie „numatytas“ išmokas.
Latvian[lv]
16 – Lai gan tiesību normā runa ir par “paredzētajiem”.
Maltese[mt]
16 – Filwaqt li d-dispożizzjoni ssemmi benefiċċji “pprovduti”.
Dutch[nl]
16 – In de bewoording van de bepaling „verschuldigd”.
Polish[pl]
16 – Podczas gdy przepis mówi o świadczeniach „przewidzianych”.
Portuguese[pt]
16– Embora a disposição se refira a prestações «previstas».
Romanian[ro]
16 – În timp ce dispoziția se referă la prestații „prevăzute”.
Slovak[sk]
16 – Hoci ustanovenie hovorí o „stanovených“ dávkach.
Slovenian[sl]
16 – Določba govori o „predvideni“ dajatvi.
Swedish[sv]
16 – Trots att det i bestämmelsen talas om förmåner som ”utges”.