Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي بيان مشترك صدر في # كانون الأول/ديسمبر # ، أعادت حكومات الأرجنتين وأوروغواي والبرازيل وشيلي التأكيد لحكومات فرنسا والمملكة المتحدة واليابان على قلقها إزاء هذه الشحنات التي يتم نقلها عبر طريق رأس القرن، نظرا لضعف أنظمتنا الإيكولوجية والخطر الذي تشكله هذه الشحنات عليها
English[en]
In a joint communiqué of # ecember # the Governments of Argentina, Brazil, Chile and Uruguay reiterated their concern to the Governments of France, Japan and the United Kingdom about these shipments along the Cape Horn route, given the vulnerability of our ecosystems and the threat such shipments pose to them
Spanish[es]
En el comunicado conjunto de # de diciembre de # los Gobiernos de Argentina, Brasil, Chile y Uruguay expresamos una vez más nuestra preocupación a los Gobiernos de Francia, el Japón y el Reino Unido acerca de que estos embarques utilicen la ruta del Cabo de Hornos, por la vulnerabilidad y riesgo que presentan sobre nuestros ecosistemas
French[fr]
Dans un communiqué conjoint du # décembre # les Gouvernements de l'Argentine, du Brésil, du Chili et de l'Uruguay ont exprimé une fois de plus leur préoccupation aux Gouvernements de la France, du Japon et du Royaume-Uni à propos de ces chargements utilisant la route du cap Horn, étant donné la vulnérabilité de nos écosystèmes et la menace que ces chargements constituent pour eux
Russian[ru]
В совместном коммюнике от # декабря # года правительства Аргентины, Бразилии, Чили и Уругвая вновь заявили о своей озабоченности правительствам Франции, Японии и Соединенного Королевства относительно таких перевозок по маршруту вокруг мыса Горн ввиду уязвимости нищих экосистем и той угрозы, которую создают для них такие перевозки
Chinese[zh]
在 # 年 # 月 # 日发表的一份联合公报中,阿根廷、巴西、智利和乌拉圭等国政府向法国、日本和联合王国政府就沿合恩角的此类运输重申了我们的关切,因为我们的生态系统非常脆弱并且这种运输会给它们带来威胁。