Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والـ كاز الهندي الغربي هو مبنى مؤلف من ألواح مسمَّرة على هيكل من العوارض، بسقف من ألواح الحديد المموَّجة.
Czech[cs]
Karibské case je stavba vytvořená z prken přibitých na konstrukci z trámů a střechu má z vlnitého plechu.
Danish[da]
En vestindisk case er en bygning opført af brædder som er sømmet fast til en bjælkekonstruktion, og med et tag af bølgeblik.
German[de]
Das westindische case ist eine Konstruktion aus Balken und daran festgenagelten Brettern mit einem Wellblechdach.
Greek[el]
Το καζ στις Δυτικές Ινδίες είναι ένα οίκημα κατασκευασμένο από σανίδες καρφωμένες σε σκελετό από δοκάρια με στέγη από αυλακωτή λαμαρίνα.
English[en]
The West Indian case is a structure made of boards nailed to a beam structure, with a corrugated-iron roof.
Spanish[es]
La case antillana es una vivienda hecha con tablas clavadas sobre una estructura de vigas de madera y un techo de láminas metálicas acanaladas.
Finnish[fi]
Länsi-intialainen case on hirsikehikkoon naulatuista laudoista tehty rakennelma, jossa on aaltopeltikatto.
French[fr]
La case antillaise est faite de planches clouées à une structure de madriers en bois, avec le toit recouvert de tôles ondulées.
Hungarian[hu]
A nyugat-indiai case olyan épület, amely gerendaszerkezethez szegelt deszkalapokból áll össze, és hullámvaslemezből van a teteje.
Indonesian[id]
Case Hindia Barat adalah sebuah bangunan yang terbuat dari papan-papan yang dipakukan pada sebuah rangka balok, dengan atap dari seng gelombang.
Italian[it]
Nelle Antille la case è una struttura di assi inchiodate su tronchi squadrati, col tetto di lamiera ondulata.
Japanese[ja]
西インド諸島のカズというのは,骨組みとなる木材に板を釘で打ちつけた建物で,屋根はトタンです。
Korean[ko]
서인도 제도에서 카즈라는 것은 목재 골조에 널빤지를 못질해 붙이고 물결 모양의 철판으로 지붕을 인 건물이다.
Malagasy[mg]
Ny case atỳ Antilles dia trano vita amin’ny hazo fisaka nofantsihina tamin’ny rafitra hazo, ary misy tafo fanitso galvanisé.
Dutch[nl]
De Westindische case is een bouwwerk van planken die aan een constructie van balken zijn vastgespijkerd, met een dak van golfijzer.
Polish[pl]
Case to konstrukcja typowa dla Antyli — jest zrobiona z desek przybitych do drewnianego szkieletu i pokrytych dachem z blachy falistej.
Portuguese[pt]
Nas Índias Ocidentais, uma case é uma estrutura feita de tábuas pregadas em postes e vigas, tendo por teto uma cobertura de zinco.
Slovak[sk]
Antilské case je stavba z dosák pribitých ku konštrukcii z trámov, so strechou z vlnitého plechu.
Swedish[sv]
En västindisk case är en byggnad gjord av bräder som spikats fast på en bjälkkonstruktion och har ett tak av korrugerad plåt.
Chinese[zh]
西印度的基斯 是当地木屋的类型,是用木板钉在横梁上筑成的,上面有波纹铁皮的屋顶。
Zulu[zu]
I-case yaseWest Indies iyisakhiwo samapulangwe abethelwe ohlakeni lwezingodo, esinophahla lukathayela.