Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Система за управление на курса (СУК) (преди наричана автопилот)
Czech[cs]
systém pro řízení kurzu (HCS) (dříve autopilot)
Danish[da]
Kurskontrolsystem — HCS (tidligere autopilot)
German[de]
Kursregelungssystem HCS (vormals Autopilot)
Greek[el]
Σύστημα ελέγχου πορείας (HCS) (πρώην αυτόματος πιλότος)
English[en]
Heading control system (HCS) (formerly autopilot)
Spanish[es]
Sistema de control del rumbo HCS (anteriormente piloto automático)
Estonian[et]
Kursi kontrollsüsteem (HCS) (varem autopiloot)
Finnish[fi]
Suunnanvalvontajärjestelmä HCS (aikaisemmin automaattiohjaus)
French[fr]
Système de contrôle de route (précédemment pilote automatique)
Hungarian[hu]
Menetirány-kijelző rendszer (HCS) (korábban robotkormány)
Italian[it]
Sistema di controllo della rotta (HCS) (ex pilota automatico)
Lithuanian[lt]
Laivo kurso kontrolės sistema (HCS) (anksčiau automatinė laivo kurso reguliavimo sistema)
Latvian[lv]
Kursa kontroles sistēma (HCS) (iepriekš – autopilots)
Maltese[mt]
Sistema għall-kontroll tar-rotta (HCS) (qabel magħruf bħala autopilot)
Dutch[nl]
Koersautomaat (Heading Control System — HCS) (voorheen automatische piloot)
Polish[pl]
System sterowania kursem (HCS) (poprzednio autopilot)
Portuguese[pt]
Sistema de controlo do rumo (HCS) (anteriormente piloto automático)
Romanian[ro]
Sistem de control al direcției de deplasare (HCS) (anterior, pilot automat)
Slovak[sk]
Systém regulácie kurzu HCS (predtým automatický lodivod)
Slovenian[sl]
Sistem nadziranja krmiljenja (HCS) (prej avtomatski pilot)
Swedish[sv]
Kurskontrollsystem (HES) (tidigare automatstyrning)