Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
срещат сериозни затруднения, особено когато са свързани със сериозни социални проблеми в Русия, или
Czech[cs]
- čelí vážným obtížím, zejména pokud s sebou nesou vážné sociální problémy v Rusku nebo
Danish[da]
- står over for alvorlige vanskeligheder, specielt når vanskelighederne medfører store sociale problemer i Rusland, eller
German[de]
- die mit ernsthaften Schwierigkeiten konfrontiert sind, insbesondere, wenn sich dadurch ernsthafte soziale Probleme in Rußland ergeben, oder
Greek[el]
- αντιμετωπίζουν σημαντικές δυσχέρειες, ιδίως εφόσον συνεπάγονται σημαντικά κοινωνικά προβλήματα στη Ρωσία, ή
English[en]
- are facing serious difficulties, particularly where these entail serious social problems in Russia, or
Spanish[es]
- que se enfrenten a graves dificultades, particularmente cuando éstas supongan graves problemas sociales en Rusia, o
Estonian[et]
- mis on tõsistes raskustes, eriti kui need raskused põhjustavad olulisi sotsiaalseid probleeme Venemaa ühiskonnas, või
Finnish[fi]
- joilla on suuria vaikeuksia, varsinkin jos niistä seuraa vakavia sosiaalisia ongelmia Venäjällä, tai
French[fr]
- rencontrent de graves difficultés, en particulier lorsque ces dernières entraînent de graves problèmes sociaux en Russie
Hungarian[hu]
- súlyos nehézségekkel szembesülnek, különösen amennyiben ezek Oroszországban súlyos szociális problémákkal járnak, vagy
Italian[it]
- che affrontano serie difficoltà, soprattutto quando ciò comporti gravi problemi sociali nel paese, ovvero
Lithuanian[lt]
- susiduria su dideliais sunkumais, ypač jei šie sunkumai kelia didelių socialinių problemų Rusijoje, arba
Latvian[lv]
- piedzīvo nopietnas grūtības, īpaši, ja tās saistītas ar nopietnām sociālām problēmām Krievijā, vai
Maltese[mt]
- li qed jaffrontaw diffikultajiet serji, partikolarment fejn dawn jinvolvu problemi soċjali serji fir-Russja, jew
Dutch[nl]
- die ernstige moeilijkheden ondervinden, met name wanneer deze ernstige sociale problemen in Rusland met zich brengen, of
Polish[pl]
- napotykają poważne trudności, w szczególności jeżeli te trudności wywołują poważne problemy społeczne w Rosji, lub
Portuguese[pt]
- estejam sujeitos a graves dificuldades, especialmente quando impliquem sérios problemas sociais na Rússia, ou
Romanian[ro]
se confruntă cu dificultăți grave, în special când acestea provoacă probleme sociale grave în Rusia sau
Slovak[sk]
- čelia závažným ťažkostiam, najmä ak ich súčasťou sú aj závažné sociálne problémy v Rusku, alebo
Slovenian[sl]
- so v resnih težavah, zlasti kjer te povzročajo hude socialne probleme v Rusiji, ali
Swedish[sv]
- står inför allvarliga svårigheter, särskilt om dessa medför allvarliga sociala problem i Ryssland, eller