Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يلاحظ التوصيات ذات الصلة الصادرة عن مراجعي الحسابات الخارجيين بشأن تكاليف المشتريات والسفر وبدل الإقامة اليومي والخبراء الاستشاريين في فترة السنتين 2002-2003 ويطلب إلى الأمين التنفيذي اتخاذ التدابير الإضافية اللازمة للاستجابة لهذه التوصيات، لضمان مراعاة القواعد المالية مراعاة تامة في المستقبل، وتقديم تقرير بهذا الصدد إلى اجتماع المكتب وفي سياق تقرير الأداء عن فترة 2006-2007؛
English[en]
Notes the relevant recommendations of the external auditors about procurement, travel, daily subsistence allowances and consultants costs in the biennium 2002–2003 and requests the Executive Secretary to take the additional measures necessary to address these recommendations, to ensure that the financial rules are fully respected in the future, and to report on this matter to the meetings of the Bureau and in the 2006–2007 performance report;
Spanish[es]
Toma nota de las recomendaciones pertinentes de los auditores externos sobre los gastos en adquisiciones, viajes, dietas y consultores efectuados en el bienio 2002-2003 y pide al Secretario Ejecutivo que adopte las medidas adicionales necesarias para atender estas recomendaciones, vele por el pleno respeto del reglamento financiero en el futuro e informe al respecto a las reuniones de la Mesa y en el informe sobre los resultados del bienio 2006-2007;
French[fr]
Prend note des recommandations pertinentes des vérificateurs externes des comptes au sujet des achats, des frais de voyage et des indemnités journalières de subsistance ainsi que des services de consultants pour l’exercice biennal 2002‐2003, et prie le Secrétaire exécutif de prendre toutes les mesures supplémentaires nécessaires pour donner suite à ces recommandations de sorte que les Règles de gestion financière soient pleinement respectées à l’avenir, et de rendre compte de cette question aux réunions du Bureau et dans le rapport sur l’exécution du budget 2006‐2007;
Russian[ru]
принимает к сведению соответствующие рекомендации внешних ревизоров в отношении расходов на закупки, покрытие путевых расходов, выплату суточных и оплату услуг консультантов в двухгодичный период 2002-2003 годов и просит Исполнительного секретаря принять дополнительные меры, необходимые для выполнения этих рекомендаций, обеспечить неукоснительное соблюдение финансовых правил в будущем и представить информацию по этому вопросу на совещаниях Президиума и в докладе о расходовании средств в 2006‐2007 годах;
Chinese[zh]
注意到外部审计员有关2002-2003两年期采购、旅费、每日生活津贴和顾问费用的建议,请执行秘书采取额外的必要措施,落实这些建议,以确保将来完全遵守财务细则,并就这一问题向主席团会议以及在2006-2007年业绩报告中提出报告;