Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Later in die lewe, toe hierdie kinders met hoërskool klaargemaak het, het dié wat op vierjarige ouderdom selfbeheersing geopenbaar het, emosioneel, sosiaal en akademies beter gevaar as die ander.
Amharic[am]
የአራት ዓመት ልጆች እያሉ የራስን መግዛት ባሕርይ አሳይተው የነበሩ ልጆች፣ አድገው የሁለተኛ ደረጃ ትምህርታቸውን ሲያጠናቅቁ ከሌሎች ጋር ተግባብቶ በመኖር እንዲሁም በትምህርት ከእኩዮቻቸው የተሻሉ ሆነው የተገኙ ሲሆን በሳል አስተሳሰብ እንዳላቸውም ታይቷል።
Arabic[ar]
فأظهرت هذه الدراسات ان مَن ضبطوا انفسهم في الرابعة من عمرهم تفوَّقوا على رفاقهم بعد تخرُّجهم من المدرسة الثانوية، من الناحية العاطفية والاجتماعية والاكاديمية.
Bemba[bem]
Ilyo aba bana bakulile, bapwisha na masukulu, abana abaali abatekanya ilyo baali ne myaka 4 baletontonkanya bwino, baleumfwana na banabo e lyo balecita bwino na ku sukulu.
Bulgarian[bg]
След време, когато завършвали гимназия, децата, които проявили самоконтрол на 4–годишна възраст, се справяли по–добре от своите връстници в училище, в емоционално отношение и в общуването си с другите.
Cebuano[ceb]
Paglabay sa panahon, pagkagraduwar sa hayskul, ang mga bata nga nakapugong sa kaugalingon sa nag-edad pa ug kuwatro mas lig-on ug emosyon, maayog relasyon sa uban, ug tag-as ug grado sa eskuylahan kay sa mga bata nga wala makahulat.
Czech[cs]
Když tyto děti vyrostly a dokončily střední školu, ukázalo se, že ty, které ve čtyřech letech projevily sebeovládání, si vedly lépe po citové, sociální i studijní stránce.
Danish[da]
Senere i livet, da de var gået ud af skolen, klarede de børn der viste selvkontrol som fireårige, sig bedre end de andre både følelsesmæssigt, socialt og uddannelsesmæssigt.
German[de]
Später, nach ihrem Schulabschluss, schnitten die Kinder, die damals warten konnten, emotional, sozial und schulisch besser ab als die anderen.
Ewe[ee]
Esi ɖeviawo wu sekɛndrisuku (lycée) nu la, ɖevi siwo ɖu wo ɖokuiwo dzi esi woxɔ ƒe ene wɔ dɔ nyuie le suku, eye le seselelãme kple hadomegbenɔnɔ gome la, wodzea agbagba wu wo tɔ siwo ɖu kpetikea enumake.
Greek[el]
Αργότερα στη ζωή τους, ως απόφοιτοι λυκείου, τα παιδιά που είχαν δείξει αυτοέλεγχο τα πήγαιναν καλύτερα σε συναισθηματικό, κοινωνικό και ακαδημαϊκό επίπεδο σε σχέση με τα υπόλοιπα παιδιά που περιλήφθηκαν στη μελέτη.
English[en]
Later in life, as high school graduates, the children who showed self-control at four were doing better than their counterparts emotionally, socially, and academically.
Spanish[es]
Cuando esos niños tenían 18 años, los investigadores observaron que los que fueron pacientes a los cuatro, ahora eran más estables emocionalmente, se llevaban mejor con la gente y tenían mejores calificaciones que los que no habían tenido paciencia.
Estonian[et]
Aastaid hiljem, keskkoolilõpetajatena, oli neil, kes olid end nelja-aastasena valitsenud, parem emotsionaalne tervis, paremad suhted teistega ja paremad hinded kui neil, kes polnud lapsena end valitsenud.
Finnish[fi]
Myöhemmin valmistuessaan koulusta ne lapset, jotka olivat osoittaneet itsehillintää nelivuotiaina, voivat ikätovereihinsa verrattuna paremmin henkisesti, ja he menestyivät paremmin opinnoissa ja sosiaalisessa elämässä.
Fijian[fj]
E muri nira sa lai tuvaitutu na gone yabaki va era a lewa matau, e vinaka cake sara nodra bula vakayago, nodra veimaliwai kei na nodra veika ni vuli ni vakatauvatani kei ira na kena vo.
French[fr]
À la fin de leurs études secondaires, ceux qui, à quatre ans, avaient fait preuve de maîtrise de soi réussissaient mieux que les autres sur les plans affectif, social et scolaire.
Gujarati[gu]
ચાર વર્ષની ઉંમરે જે બાળકોએ સંયમ બતાવ્યો હતો, તેઓએ બારમું ધોરણ પૂરું કર્યું ત્યારે ભણતરમાં, બીજાઓ સાથેના વર્તનમાં અને લાગણીઓ પર કાબૂ રાખવામાં બીજાં બાળકો કરતાં વધુ સારું કર્યું.
Hebrew[he]
לאחר שגדלו הילדים וסיימו את לימודיהם בתיכון, התברר שאלה שהפגינו שליטה עצמית בגיל ארבע הצליחו יותר מבחינה רגשית וחברתית והגיעו להישגים גבוהים יותר בלימודים בהשוואה לשאר המשתתפים במחקר.
Hindi[hi]
जब वे 14-18 के हुए, तो देखा गया कि जिन बच्चों ने चार साल की उम्र में खुद पर काबू रखा था, वे दूसरे बच्चों से बेहतर हैं, फिर चाहे अपनी भावनाओं पर काबू रखने की बात हो, लोगों से मिलने-जुलने की, या फिर पढ़ाई करने की बात हो।
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi, sang naggradwar na sila sa hayskul, ang kabataan nga nagpakita sing pagpugong sa kaugalingon sang kuatro anyos sila, mas maayo ang kahimtangan sa emosyon, mas mainabyanon, kag mas maalam sangsa wala makapugong sang ila kaugalingon.
Hungarian[hu]
Azok a gyerekek, akiknek volt önuralmuk, a középiskola befejezésekor kiegyensúlyozottabbak, alkalmazkodóbbak és jobb tanulók voltak, mint a társaik.
Armenian[hy]
Այդ խմբից այն երեխաները, ովքեր ինքնատիրապետում էին դրսեւորել, հետագայում՝ դպրոցն ավարտելուց հետո, զգացապես ավելի առողջ էին, ավելի հասուն էին մարդկային փոխհարաբերություններում եւ ավելի լավ մտային ունակություններ ունեին, քան փորձի մյուս մասնակիցները։
Iloko[ilo]
Idi naggraduardan iti haiskul, dagiti ubbing a nakapagteppel ket nanaknakem, nalalaingda a makibagay iti sabsabali, ken nalalaingda iti eskuelaan.
Italian[it]
Più avanti negli anni, dopo il diploma, quei bambini che a quattro anni avevano mostrato autocontrollo ottenevano risultati migliori a livello emotivo, sociale e accademico.
Japanese[ja]
その子どもたちを長期的に観察したところ,高校を卒業する時点で,4歳の時に我慢した子は我慢しなかった子よりも,感情面,交友面,学業面で優れていました。
Kikuyu[ki]
Thutha-inĩ rĩrĩa ciana icio cianenehire na ikĩrĩkia cukuru ya sekondarĩ, iria ciahotete kuonania wetereri irĩ na mĩaka ĩna, mũtũũrĩre wacio nĩ wagacĩrĩte gũkĩra wa ciana iria itonanirie ngumo ĩyo.
Kannada[kn]
ಯಾರು ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ತಾಳ್ಮೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದರೋ ಅವರು ಮುಂದೆ ಹೈಸ್ಕೂಲಿಗೆ ಬಂದಾಗಲೂ ಇತರರಿಗಿಂತ ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ದೃಢರಾಗಿದ್ದರು, ವಿದ್ಯಾಭ್ಯಾಸದಲ್ಲೂ ಮತ್ತು ಇತರ ವಿಷಯದಲ್ಲೂ ಮುಂದೆ ಇದ್ದರು ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು.
Korean[ko]
시간이 흘러 이 아이들은 고등학교를 졸업했는데, 네 살 때 자제를 나타낸 아이들이 그렇지 않은 아이들에 비해 감정적으로 더 안정되고 대인 관계와 성적도 더 좋았습니다.
Kaonde[kqn]
Mu kuya kwa kimye aba baana batekenye kimye kyo bajinga na myaka ina bo baubilenga bingi bulongo mu milanguluko, mu bya nkito, kabiji bomvwañana bulongo na bantu bakwabo.
Kyrgyz[ky]
Ошол балдардын арасынан өзүн тыя билгендери кийин мектепти бүткөндө беркилерге караганда башкалар менен оңой тил табыша алышкан. Алардын эмоциялык абалы да, окуусу да жакшыраак болуп чыккан.
Lingala[ln]
Nsima ya bambula, ntango balingaki kozwa diplome, bana oyo bamonisaki ezaleli ya komipekisa ntango bazalaki na mbula minei bazalaki komiyoka malamu, kofanda malamu na basusu mpe kolonga na kelasi koleka baninga na bango wana mosusu.
Lozi[loz]
Banana bane banani pilutelele ka nako yene banani lilimo zeene, nebaezize hande hahulu mwa lituto zabona hase bahulile ili ka nako yene bañola litatubo za kukwaza sikolo kufita balikani babona bane basina pilutelele ka nako yene banani lilimo zeene.
Lithuanian[lt]
Po keliolikos metų, kai tie vaikai jau buvo abiturientai, paaiškėjo, jog dar vaikystėje rodžiusieji susivaldymą yra emociškai stabilesni, labiau bendraujantys ir geriau mokosi, nei kiti tyrime dalyvavę jų bendraamžiai.
Luvale[lue]
Omu vakolele nakukumisa shikola yavo, vanyike vaze vapwile namuchima wakulikanyisa vapwilenga namuchima wamwaza, vachisambo, kaha nawa vamangana kushikola.
Macedonian[mk]
Подоцна, кога завршувале средно училиште, децата кои покажале самоконтрола на четири години биле емоционално постабилни, имале подобри односи со другите и имале подобар успех на училиште.
Norwegian[nb]
Senere i livet, da de var ferdige med high school, viste det seg at det gikk bedre både følelsesmessig, sosialt og akademisk med dem som hadde selvkontroll som fireåringer, enn med de andre.
Nepali[ne]
चार वर्षको उमेरमा आत्मसंयम देखाएका केटाकेटीहरूले किशोरावस्थामा पुगिसकेपछि भावनात्मक, सामाजिक र शैक्षिक क्षेत्रमा उनीहरूको समूहमा भएका अन्य केटाकेटीले भन्दा राम्रो गर्दै थिए।
Dutch[nl]
Met de kinderen die op vierjarige leeftijd al zelfbeheersing toonden, ging het op latere leeftijd, na de middelbare school, beter op emotioneel, sociaal en academisch vlak.
Northern Sotho[nso]
Ge ba šetše ba godile gomme ba alogile sekolong seo se phagamego, bana bao ba ilego ba bontšha go ba le boitshwaro ge ba na le nywaga e mene ba be ba kgona go bontšha maikwelo, ba kgona go dira segwera e bile ba le bohlale dithutong tša bona go phala dithaka tša bona.
Nyanja[ny]
Akatswiriwo anapeza kuti anawo atamaliza sukulu, amene anali odziletsa kuyambira pa nthawi imene anali ndi zaka 4 anali anthu olongosoka ndipo ankakhoza bwino koma amene sankadziletsa zinthu sizinawayendere bwino.
Panjabi[pa]
ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਵੱਡੇ ਹੋ ਕੇ ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬੱਚਿਆਂ ਨੇ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਖ਼ਤਮ ਕੀਤੀ, ਤਾਂ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ ਕਿ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਬੱਚਿਆਂ ਨੇ ਚਾਰ ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿਚ ਸੰਜਮ ਦਿਖਾਇਆ ਸੀ, ਉਹ ਭਾਵਾਤਮਕ ਤੌਰ ਤੇ, ਸਮਾਜ ਅਤੇ ਪੜ੍ਹਾਈ ਵਿਚ ਦੂਸਰੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਵਿਚ ਵਧੀਆ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ।
Polish[pl]
Gdy dzieci dorosły i kończyły szkołę średnią, okazało się, że te, które w wieku czterech lat przejawiały panowanie nad sobą, teraz lepiej radziły sobie z emocjami, relacjami międzyludzkimi i nauką.
Portuguese[pt]
Anos mais tarde, no fim do ensino médio, as crianças que tiveram autocontrole aos 4 anos estavam se saindo melhor do que seus colegas em sentido emocional e também na vida social e acadêmica.
Ayacucho Quechua[quy]
Chay warmachakuna 18 watanpiña kaptinkum chay yachaysapa runakuna qawarqaku tawa watachanpi pacienciakuq kaqkunaqa mana kikillankupaq munaq kasqankuta, runamasinkuwan hawkalla kasqankuta hinaspa estudiasqankupipas allin kasqankuta.
Cusco Quechua[quz]
Yachaqkunaqa qhepamanmi repararqanku tawa watankupi kashaspa pacienciayoq kaqkunaqa 18 watayoq kaspanku sentimientonkupi aswan allin kasqankuta, hukkunawan aswan allinta kawsasqankuta, mana pacienciayoq kaqkunamanta aswan yachayniyoq kasqankutapas.
Rundi[rn]
Abo bana bamaze gushika mu mashure yisumbuye, abagaragaje ukwigumya igihe bari bagifise imyaka ine ni bo bari bafise inyifato nziza n’amanota meza kuruta abatagaragaje ukwigumya ico gihe.
Romanian[ro]
Peste ani, ajunşi la absolvirea liceului, copiii care demonstraseră stăpânire de sine la patru ani se descurcaseră mai bine din punct de vedere emoţional, social şi academic decât copiii care nu avuseseră răbdare.
Russian[ru]
Через несколько лет, когда эти дети заканчивали школу, оказалось, что те из них, кто в четыре года проявил самообладание, были успешнее в эмоциональном и социальном плане и учились гораздо лучше, чем те, кто сразу съел зефир.
Kinyarwanda[rw]
Abo bana bamaze kurangiza amashuri yisumbuye, byaragaragaye ko abashoboye kwifata bagifite imyaka ine, ari bo bari bafite imico myiza, babana neza n’abandi kandi ni bo bagiraga amanota meza.
Sinhala[si]
පාසැල් අධ්යාපනය හමාර වුණාට පස්සේ ඔප්පු වුණේ අවුරුදු 4දී ටික වෙලාවක් හිටිය ළමයි අනිත් අයට වඩා මානසිකව, අධ්යාපන කටයුතු සහ අනිත් අයත් එක්ක ඇසුරු කිරීම සම්බන්ධයෙන් ඉදිරියෙන් ඉන්නවා කියලයි.
Slovak[sk]
Z detí, ktoré sa dokázali ovládnuť, vyrástli v porovnaní s tými, ktorým chýbalo sebaovládanie, úspešnejší stredoškoláci — lepšie sa učili, boli emocionálne stabilnejší a lepšie vychádzali so spolužiakmi.
Slovenian[sl]
Otroci, ki so pri štirih letih pokazali samoobvladanje, so bili kasneje kot dijaki v čustvenem, socialnem in učnem pogledu boljši od sovrstnikov.
Samoan[sm]
Ina ua matutua nei tamaiti, na iloa ai, o i latou na faaalia le amio pulea po o le onosaʻi, sa sili atu ona taulau manuia i le aʻoga, i le itu tau faalogona, ma le auala e feagai ai ma isi.
Albanian[sq]
Më vonë, kur ishin në shkollë të mesme, fëmijët që kishin treguar durim në moshën 4-vjeçare ishin më mirë nga ana emocionale, në shoqëri e në shkollë.
Serbian[sr]
Oni koji su kao četvorogodišnjaci pokazali samokontrolu, kasnije su kao maturanti bili uspešniji u školi, emocionalno zreliji i društveno snalažljiviji od svojih vršnjaka.
Southern Sotho[st]
Hamorao ha ba se ba qetile sekolong, bana ba ileng ba bontša ho itšoara ha ba le lilemo li ’nè ba ne ba tsitsitse maikutlong, ba sebelisana le batho hantle, ba bile ba ipabola lithutong tsa bona tsa sekolo ho feta ba sa kang ba bontša boitšoaro.
Swahili[sw]
Baadaye maishani, walipohitimu shule za sekondari, watoto walioonyesha sifa ya kujizuia, walikuwa na hali nzuri kihisia, walikuwa na mahusiano mazuri na watu, na walifanya vizuri katika masomo kuliko wale waliokosa sifa hiyo.
Congo Swahili[swc]
Kisha miaka mingi, wakati watoto hao walikuwa wamemaliza masomo, wale wenye walijizuia wakati walikuwa na miaka ine ndio walikuwa na afya ya muzuri ya moyoni, ya akili, na walikuwa wanaishi muzuri na wengine.
Tamil[ta]
இவர்களில் பொறுமையைக் காட்டிய பிள்ளைகள், பெரியவர்களானபோது மற்ற பிள்ளைகளைவிட பக்குவப்பட்டவர்களாக இருந்தார்கள், நன்கு பழகினார்கள், படிப்பில் கெட்டிக்காரர்களாக இருந்தார்கள்.
Tigrinya[ti]
እተወሰነ እዋን ጸኒሑ ኣብ ምዝዛም ካልኣይ ደረጃ ቤት ትምህርቲ፡ እቶም ደቂ ኣርባዕተ ዓመት ከለዉ ርእሶም ዝገትኡ ቘልዑ፡ ብስምዒታውን ብማሕበራውን ብትምህርታውን መዳይ ካብ ካልኦት ንላዕሊ ዝሓሹ ዀኑ።
Tagalog[tl]
Nang maglaon, pagka-graduate sa high school, ang mga batang nagpakita ng pagpipigil sa sarili sa edad na apat ay mas mahuhusay pagdating sa emosyon, pakikitungo sa iba, at sa pag-aaral kaysa sa mga batang hindi nakapaghintay.
Tswana[tn]
Moragonyana, fa ba fetsa kwa sekolong se segolwane, bana ba ba neng ba kgona go ithiba go tloga fa ba le dingwaga di le nnè, ba ne ba dirisana sentle le ba bangwe, ba sa tshwenyege thata mo maikutlong e bile ba dira sentle kwa sekolong.
Tonga (Zambia)[toi]
Ciindi nobakamanizya cikolo bana aaba, kwakajanika kuti bana ibakakkazikide moyo nobakali amyaka yone, nobakakomena tiibakali kupenga kapati mumizeezo, bakali kuyanzana kabotu abamwi alimwi akucita kabotu kucikolo.
Tok Pisin[tpi]
Bihain, taim ol dispela pikinini i grediuet long haiskul, wok painimaut i soim olsem ol pikinini husat i gat pasin bilong wet i mekim gut ol skul wok bilong ol, ol i stap bel isi, na tu, ol i gat pasin bilong pren gut wantaim ol arapela.
Turkish[tr]
Bu gruptan özdenetim göstermeyi başaran çocuklar ileride liseden mezun olduklarında, özdenetim gösteremeyen yaşıtlarına oranla duygusal, sosyal ve akademik açıdan daha iyi durumdaydılar.
Tsonga[ts]
Loko se va kurile naswona va pasile exikolweni xa sekondari, lava a va tikhoma loko va ha ri ni malembe ya mune, sweswi va tlula tintangha ta vona hi mahanyelo, ku vulavurisana ni van’wana, ni le xikolweni.
Tumbuka[tum]
Ŵanyake ŵakarya apo ŵanji ŵakalindilira. Ŵana ŵara ŵakati ŵakura, vikawoneka kuti awo ŵakajikora ŵakachitanga makora chomene kuluska ŵanyawo awo ŵakatondeka kujikora.
Tahitian[ty]
I muri a‘e, i te tau i noaa mai ai ta ratou parau tuite i te haapiiraa teitei, ua riro mai te mau tamarii i faaite i te faaoromai i te maharaa o to ratou matahiti ei feia maitai a‘e i te tahi atu mau tamarii.
Ukrainian[uk]
Коли ці діти виросли і закінчили школу, то ті з них, хто в 4-річному віці виявляв терплячість, досягли кращих результатів у навчанні, мали ліпші стосунки з іншими та були емоційно стабільніші.
Vietnamese[vi]
Sau này, khi tốt nghiệp trung học, những trẻ biết tự chủ lúc bốn tuổi đã chứng tỏ tốt hơn những trẻ còn lại về mặt cảm xúc, giao tiếp xã hội và học hành.
Xhosa[xh]
Emva kokuba aba bantwana begqibe isikolo, kwabonakala ukuba abo bakwaziyo ukuzibamba abazitya iilekese zabo babeqhubana ngcono nabantu, bebogqitha nasezincwadini abanye.
Zulu[zu]
Kamuva, lapho ziphothula esikoleni samabanga aphakeme, izingane ezabonisa ukuzithiba lapho ziseneminyaka emine, zenza kangcono kakhulu ngokomzwelo, ebuhlotsheni bazo nabanye, nakwezemfundo kunalezo ezahluleka ukuzithiba.