Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبعدها تجعل الأمر أسهل وتمنح سببا للقيام بالفعل الآن بإضافة منحة من كيلو من العدس لكل تطعيم.
Bulgarian[bg]
След това освен улеснението им дадохме и причина да действат веднага като добавихме кило леща към всяка имунизация.
Bosnian[bs]
A onda smo to pojednostavili i dali im razlog da djeluju sada dodajući kilogram leća za svaku imunizaciju.
Czech[cs]
A pak to zjednodušíte a přidáte důvod jednat ihned tím, že ke každému očkování přidáte kilo čočky.
German[de]
Und dann kannst du es leicht machen und einen Anlass geben jetzt zu handeln, in dem wir für jede Impfung einen Kilo Linsen verteilt haben.
English[en]
And then you make it easy and give a reason to act now by adding a kilo of lentils for each immunization.
Spanish[es]
Y entonces lo haces más sencillo y das un motivo para actuar ahora al añadir un kilo de lentejas por cada vacunación.
Persian[fa]
و بعلاوه کار رو آسان کردیم و به مردم انگیزه دادیم که فوری اقدام کنند، توسط اهدای یک کیلو عدس برای هر واکسن.
French[fr]
Ensuite non seulement on rend les choses faciles mais on ajoute une raison pour agir immédiatement en offrant un kilo de lentilles pour chaque vaccination.
Hebrew[he]
וגם הקלנו על אנשים ונתנו להם סיבה לפעול כעת על ידי כך שחילקנו קילו עדשים על כל חיסון.
Hungarian[hu]
Majd leegyszerűsítik és okot adnak az azonnali cselekedetre egy kiló lencsével minden egyes védőoltásért.
Indonesian[id]
Dan kemudian anda mempermudahkan memberi alasan untuk bertindak sekarang dengan cara menambahkan satu kilo kacang untuk setiap imunisasi.
Italian[it]
E poi la rendi più semplice e dai un motivo per agire ora aggiungendo un chilo di lenticchie per ogni vaccinazione.
Japanese[ja]
すぐに行動に移してもらえるように 予防接種をするたびに 1キロの豆をあげることにしました
Korean[ko]
이렇게 용이하게 만든 후, 백신을 맞을 때마다 렌즈콩(lentil) 1kg을 얹어 줌으로써 미루지 않고 지금 접종 받도록 동기를 부여했습니다.
Dutch[nl]
Het werd dus gemakkelijk gemaakt en er werd een reden gegeven om dadelijk te komen door bij elke vaccinatie een kilo linzen uit te delen.
Polish[pl]
Tu wprowadziliśmy obozy i zachętę do działania, dając kilogram fasoli przy każdym szczepieniu.
Portuguese[pt]
E tornámos as coisas fáceis, dando uma razão para agir de imediato, adicionando um quilo de lentilhas a cada vacina.
Romanian[ro]
Și apoi simplifici lucrurile și dai un motiv pentru a acționa acum prin oferirea unui kg de linte pentru fiecare imunizare.
Russian[ru]
И тогда вы всё упрощаете и даёте людям мотив, чтобы начать действовать, просто раздавая по килограмму чечевицы за каждого привитого.
Serbian[sr]
I onda olakšate i date razlog da se reaguje odmah dajući kilogram sočiva za svaku vakcinaciju.
Swedish[sv]
Och sen gör man det enkelt och ger ett skäl att agera nu genom att ge föräldrarna ett kilo linser för varje vaccinering.
Thai[th]
เราทําให้ง่าย และมอบเหตุผลให้คนลงมือทํา ด้วยการให้ถั่วฝักยาวหนึ่งกิโล ต่อการฉีดหนึ่งครั้ง
Chinese[zh]
然后你就简单地 告诉人们一个今天就行动的理由 通过给每次免疫一公斤扁豆的补助