Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Струваше ми много пари да го преправят.
Czech[cs]
To přemalování mě stálo spoustu peněz.
German[de]
Das Retuschieren kostete mich viel Geld.
Greek[el]
Μου κόστισε πολλά λεφτά για να το επιδιορθώσω.
English[en]
That cost me a lotta money to get the retouching done.
Spanish[es]
Me ha costado mucho dinero hacer los retoques.
French[fr]
Ça m'a coûté cher de le faire retoucher.
Hebrew[he]
התיקונים עלו לי הון.
Croatian[hr]
Koštalo me je mnogo novca samo retuširanje.
Italian[it]
Mi è costato un sacco farlo ritoccare.
Dutch[nl]
De restauratie was peperduur.
Portuguese[pt]
Fazer o retoque custou caro.
Turkish[tr]
Bana bunları yaptırmak bir servete mal oldu.