Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
(b) Labol pa jo mene ma gubedo cok ki Jehovah ma watwero lubone?
Adangme[ada]
(b) Mɛnɔmɛ hi Yehowa kasa mi nɛ́ wa ma nyɛ maa kase mɛ?
Afrikaans[af]
(b) Watter voorbeelde van mense wat na aan Jehovah gebly het, kan ons navolg?
Arabic[ar]
(ب) أَيَّةُ أَمْثِلَةٍ يُمْكِنُنَا ٱلِٱقْتِدَاءُ بِهَا كَيْ نَبْقَى قَرِيبِينَ مِنْ يَهْوَهَ؟
Aymara[ay]
2) ¿Jehová Diosat jan jitheqtañatakejj khitinakatsa yateqassna?
Azerbaijani[az]
b) Yehova ilə yaxın münasibətləri olan hansı insanların nümunəsini təqlid edə bilərik?
Central Bikol[bcl]
(b) Anong mga halimbawa kan mga nagdanay na harani ki Jehova an puwede tang arugon?
Bemba[bem]
(b) Ni bani abaikalilile kuli Yehova abo twingapashanya?
Bulgarian[bg]
(б) На кои хора, които останали близо до Йехова, можем да подражаваме?
Bislama[bi]
Hu sam man blong bifo we oli stap klosap long Jehova, we yumi save folem fasin blong olgeta?
Bangla[bn]
(খ) সেই ব্যক্তিদের কোন উদাহরণগুলো আমরা অনুকরণ করতে পারি, যারা যিহোবার নিকটে থেকে ছিল?
Catalan[ca]
(b) Quins exemples podem imitar de persones que van estar a prop de Jehovà?
Garifuna[cab]
b) Ka gayarabei wáyeihaniña lun werederun yarafa lun Heowá?
Cebuano[ceb]
(b) Paghatag ug mga panig-ingnan niadtong nagpabiling suod kang Jehova.
Chuukese[chk]
(b) Ikkefa pwóróusen ekkóch aramas ra amwéchú ar ririéch ngeni Jiowa?
Hakha Chin[cnh]
(b) Jehovah he naih tein a ummi ahote dah kan i zohchunh khawh hna?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Ki legzanp bann dimoun ki ti reste pros avek Zeova ki nou kapab swiv?
Czech[cs]
(b) Které Jehovovy služebníky můžeme napodobovat?
Chuvash[cv]
ӑ) Иеговӑпа хӑйсен хушшинчи туслӑха хакланӑ ҫынсенчен хӑшӗн пек пулас тесе эпир тӑрӑшма пултаратпӑр?
Danish[da]
(b) Hvilke eksempler på nogle der holdt sig nær til Jehova, kan vi følge?
German[de]
(b) Wen können wir nachahmen, wenn es darum geht, Jehova nahezubleiben?
Ewe[ee]
(b) Ame siwo nɔ Yehowa ŋu kplikplikpli kawo ƒe kpɔɖeŋue míate ŋu asrɔ̃?
Efik[efi]
(b) Uwụtn̄kpọ mmanie oro ẹkesọn̄ọde ẹda ye Jehovah ke ikeme ndikpebe?
Greek[el]
(β) Ποια παραδείγματα ατόμων που έμειναν κοντά στον Ιεχωβά μπορούμε να μιμηθούμε;
English[en]
(b) What examples can we imitate of those who stayed close to Jehovah?
Spanish[es]
b) ¿A quiénes podemos imitar para mantenernos cerca de Jehová?
Estonian[et]
b) Mida me võime õppida neilt, kes püsisid Jehoova ligi?
Persian[fa]
ب) الگو گرفتن از چه کسانی ما را به یَهُوَه نزدیک میسازد؟
Finnish[fi]
b) Ketkä ovat meille hyviä esimerkkejä Jehovan lähellä pysymisestä?
Fijian[fj]
(b) Tukuna na ivakaraitaki eda rawa ni vakatotomuria me baleti ira era kabiti Jiova tiko ga.
French[fr]
b) Quels exemples pouvons- nous imiter ?
Ga[gaa]
(b) Namɛi hi Yehowa masɛi ní wɔbaanyɛ wɔkase amɛnɔkwɛmɔnɔ lɛ?
Gilbertese[gil]
(b) Baikara katoto mairouia te koraki ake a teimatoa ni kaania Iehova aika ti kona ni kakairi iai?
Guarani[gn]
b) ¿Máva ehémplopa jasegivaʼerã japyta hag̃ua Jehová ykére?
Gujarati[gu]
(ખ) જેઓ યહોવાની નજીક રહ્યાં હતાં, એવાં કયાં ઉદાહરણોને આપણે અનુસરી શકીએ?
Wayuu[guc]
(2) ¿Jaralii na washatüinjanakana akuwaʼipa süpüla pejein waya nünain Jeʼwaa?
Gun[guw]
(b) Apajlẹ omẹ he gbọṣi Jehovah dè tẹlẹ tọn wẹ mí sọgan hodo?
Ngäbere[gym]
b) ¿Ni raba ja ngwen nire nire erere ne kwe ni tädre käre Jehová ken?
Hausa[ha]
(b) Waɗanne misalai ne za su iya taimaka mana mu ci gaba da kusantar Jehobah?
Hindi[hi]
(ख) हम यहोवा के करीब रहनेवाले किन लोगों की मिसाल पर चल सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
(b) Kay sin-o mga halimbawa ang mailog naton para makapabilin nga malapit kay Jehova?
Hiri Motu[ho]
(b) Daidia edia haheitalai ese ita ia durua diba, Iehova kahirakahira ita lao totona?
Croatian[hr]
(b) Koje primjere možemo oponašati da bismo ostali bliski s Jehovom?
Haitian[ht]
b) Egzanp ki moun ki te rete pwòch ak Jewova nou kapab imite?
Hungarian[hu]
b) Kik követendő példák számunkra abban, hogy közel maradtak Jehovához?
Armenian[hy]
բ) Ո՞ւմ պետք է ընդօրինակենք, որպեսզի միշտ մոտ մնանք Եհովային։
Western Armenian[hyw]
բ) Աստուածաշունչէն ովքե՞ր գիտենք, որոնք Եհովային մօտիկ մնացին։
Indonesian[id]
(b) Siapa saja yang tetap dekat dengan Yehuwa yang bisa kita teladani?
Igbo[ig]
(b) Olee ndị anyị kwesịrị iṅomi n’ihi na ha nọrọ Jehova nso?
Iloko[ilo]
(b) Siasino dagiti nasayaat a tuladentayo a nagtalinaed a nasinged ken Jehova?
Icelandic[is]
(b) Nefndu dæmi um fólk sem varðveitti náið samband við Jehóva og er okkur til fyrirmyndar.
Isoko[iso]
(b) Iriruo amono nọ a si kẹle Jihova ma rẹ sae rọ aro kele?
Italian[it]
(b) Quali esempi di persone che si tennero strette a Geova possiamo imitare?
Japanese[ja]
ロ)エホバのそばにとどまったどんな人たちの手本に倣えますか。
Kongo[kg]
(b) Inki bambandu beto lenda fulula, ya bantu yina bikalaka pene-pene na Yehowa?
Kikuyu[ki]
(b) Nĩ cionereria irĩkũ tũngĩĩgerekania nacio cia andũ maatũũrire hakuhĩ na Jehova?
Kuanyama[kj]
(b) Oihopaenenwa ilipi hatu dulu okulandula yaavo va li va ehena popepi naJehova?
Kazakh[kk]
ә) Ехобаға жақын болып қалған кімдерге еліктей аламыз?
Kalaallisut[kl]
(b) Kikkut Jehovamut qanittuarnermut tunngatillugu maligassaalluarpat?
Kimbundu[kmb]
(b) Phangu jebhi ja ió a zukamene kua Jihova, ji tu tena ku kaiela?
Kannada[kn]
(2) ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಆಪ್ತರಾಗಿ ಉಳಿದ ಯಾರ ಮಾದರಿಯನ್ನು ನಾವು ಅನುಕರಿಸಬಹುದು?
Korean[ko]
(ᄂ) 여호와와 가까운 관계를 유지한 사람들이 남긴 어떤 본들을 따를 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
(b) Bañanyi batwajijile kwikala kwipi ne Yehoba bo twafwainwa kulondela?
Kwangali[kwn]
(b) Yihonena musinke natu temwinina yava va hederere pepi naJehova?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) Mbandu a nani tulenda tanginina muna awana bakwamanana finama Yave?
Kyrgyz[ky]
б) Жахабадан алыстабаган кайсы кызматчылардан үлгү алсак болот?
Ganda[lg]
(b) Bantu ki abaasigala okumpi ne Yakuwa be tusobola okukoppa?
Lingala[ln]
(b) Bandakisa nini ya bato oyo batikalaki penepene na Yehova tokoki komekola?
Lozi[loz]
(b) Ki mitala ifi ya batu be ne ba li bukaufi ni Jehova?
Lithuanian[lt]
b) Kokiais senovės pavyzdžiais verta sekti?
Luba-Katanga[lu]
(b) Le i bimfwa bya bāni bāikele nyeke pabwipi na Yehova byotubwanya kwiula?
Luba-Lulua[lua]
b) Mbilejilu kayi bia bantu bavua bashale pabuipi ne Yehowa bitudi ne bua kuidikija?
Luvale[lue]
(b) Veya twatela kulondezeza vaze vapandamine kuli Yehova?
Lunda[lun]
(b) Yakutalilahwinyi yitwatela kwimbujola yawantu akundamini kwakwihi naYehova?
Luo[luo]
(b) Gin ranyisi mage mag joma nosiko machiegni gi Jehova ma wanyalo luwo?
Lushai[lus]
(b) Jehova hnaihtute siam eng entîrnate nge kan entawn theih?
Latvian[lv]
b) Kādi labi paraugi mums var palīdzēt palikt tuvu Jehovam?
Coatlán Mixe[mco]
2) ¿Pënaty mbäät nbanëjkxëmë yˈijxpajtën parë ninäˈä ngamëjagamgakëmë Jyobaa?
Morisyen[mfe]
(b) Cite l’exemple bann dimoune ki finn reste proche ar Jéhovah ki nou kapav imité.
Malagasy[mg]
b) Iza no ohatra tsara azontsika tahafina, mba hahafahantsika mifandray akaiky amin’i Jehovah foana?
Marshallese[mh]
(2) Wõn ro ilo Baibõl̦ me rar pãd epaake wõt Jeova?
Macedonian[mk]
б) Кои луѓе спомнати во Библијата останале блиски со Јехова?
Mongolian[mn]
б) Еховатай дотно байсан хэнийг дууриах хэрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
b) Wãn to la d tõe n dɩk neb nins sẽn tõog n pa zãag ne a Zeova wã togs-n-taare?
Marathi[mr]
(ख) बायबलमधील कोणाच्या उदाहरणाचे तुम्ही अनुकरण करू शकता जे यहोवाच्या जवळ राहिले?
Malay[ms]
(b) Contoh baik siapakah yang dapat kita ikuti?
Maltese[mt]
(b) Liema eżempji taʼ dawk li baqgħu qrib taʼ Ġeħova nistgħu nimitaw?
Burmese[my]
(ခ) ယေဟောဝါနဲ့ နီးနီးကပ်ကပ်နေခဲ့တဲ့ ဘယ်စံနမူနာတွေ ရှိသလဲ။
Norwegian[nb]
(b) Hvilke mennesker som holdt seg nær til Jehova, kan vi etterligne?
Nepali[ne]
(ख) यहोवासित नजिक भएका कस्ता व्यक्तिहरूको उदाहरण हामी अनुकरण गर्न सक्छौं?
Ndonga[ng]
(b) Iiholelwa yoolye mboka ya kala popepi naJehova tatu vulu okulandula?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa e tau fakafifitakiaga ka muitua e tautolu ia lautolu kua nonofo fakatata ki a Iehova?
Dutch[nl]
(b) Welke voorbeelden kunnen we navolgen?
South Ndebele[nr]
(b) Ngiziphi iimbonelo esingazilingisa zalabo abahlala eduze noJehova?
Northern Sotho[nso]
(b) Re ka ekiša mehlala efe ya bao ba ilego ba dula kgauswi le Jehofa?
Nyanja[ny]
(b) Perekani zitsanzo za anthu amene anakhalabe pafupi ndi Yehova.
Nyaneka[nyk]
(b) Onongeleka patyi mbavana vatuaileko tyafuena ku Jeova tupondola okuhetekela?
Nzima[nzi]
(b) Menli mɔɔ betanle Gyihova anwo mɔɔ yɛbahola yɛazukoa bɛ neazo ne la bie mɔ a le nwane?
Oromo[om]
(b) Fakkeenya namoota Yihowaatti dhihaachuudhaan jiraatan kamfaa hordofuu dandeenya?
Ossetic[os]
ӕ) Йегъовӕмӕ ӕввахс чи уыд ӕмӕ сӕ нӕ бон фӕзмын куыд у?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਜਿਹੜੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਨੇੜੇ ਰਹੇ ਹਨ, ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ’ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਚੱਲ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
(b) Siopa ray nansiansian maapit ed si Jehova ya nayari tayon aligen?
Papiamento[pap]
(b) Menshoná algun ehèmpel ku nos por imitá di personanan ku a keda serka di Yehova.
Palauan[pau]
(b) Te rua techa el chad a millemolem el kmeed er a Jehovah?
Pijin[pis]
(b) Hu nao samfala wea no letem eni samting spoelem wei wea olketa fren witim Jehovah?
Polish[pl]
(b) Kogo możemy naśladować?
Pohnpeian[pon]
(b) Ihs irail kan me arail mehn kahlemeng en karanih Siohwa kitail kak alasang?
Portuguese[pt]
(b) Que exemplos dos que continuaram achegados a Jeová podemos imitar?
Quechua[qu]
b) ¿Pikunapa rurëninkunatataq qatishwan Jehoväpa lädonllachö imëpis këkänapaq?
Ayacucho Quechua[quy]
b) ¿Pikunatam qatipakuchwan Jehova Diosmanta mana karunchakunapaq?
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Pikunatan qatikunanchis Diospa qayllallanpi kashanapaq?
Rundi[rn]
(b) Ni uburorero ubuhe twokwigana bw’abantu bagumye biyegereje Yehova?
Ruund[rnd]
(b) Ov, yilakej ik tukutwisha kwimburij ya antu ashakama piswimp ni Yehova?
Romanian[ro]
b) Daţi exemple de oameni care au rămas aproape de Iehova.
Russian[ru]
б) Кому из тех, кто дорожил дружбой с Иеговой, мы можем подражать?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni izihe ngero z’abantu bakomeje kuba hafi ya Yehova dukwiriye kwigana?
Sango[sg]
(b) Azo wa la angbâ nduru na Jéhovah so e lingbi ti mû tapande ti ala?
Slovak[sk]
b) Napríklad ktorých Božích služobníkov, ktorí zostali blízko pri Jehovovi, môžeme napodobňovať?
Slovenian[sl]
b) Katere zglede tistih, ki so bili blizu Jehovu, lahko posnemamo?
Samoan[sm]
(ii) O ā ni faaaʻoaʻoga o ē na mafuta vavalalata atu iā Ieova?
Shona[sn]
(b) Tingatevedzera vanaani vakaramba vari pedyo naJehovha?
Albanian[sq]
(b) Cilët shembuj të atyre që kanë qëndruar afër Jehovait mund të imitojmë?
Serbian[sr]
(b) Na koga se možemo ugledati?
Sranan Tongo[srn]
(b) Sortu eksempre wi abi fu sma di ben tan krosibei na Yehovah?
Swati[ss]
(b) Ngutiphi tibonelo talabo labahlala basondzele kuJehova lesingatilingisa?
Southern Sotho[st]
(b) Ke mehlala efe eo re ka e etsisang ea batho ba ileng ba lula ba le haufi le Jehova?
Swedish[sv]
b) Vilka exempel kan vi följa på sådana som höll sig nära Jehova?
Swahili[sw]
(b) Tunaweza kuwaiga watu gani waliokaa karibu na Yehova?
Congo Swahili[swc]
(b) Tunaweza kuiga mifano gani ya watu waliobaki karibu na Yehova?
Tamil[ta]
(ஆ) யெகோவாவிடம் நெருங்கியே இருந்த யார் யாருடைய முன்மாதிரியை நாம் பின்பற்றலாம்?
Tetun Dili[tdt]
(b) Fó toʼok ezemplu balu husi Bíblia kona-ba ema neʼebé hakbesik nafatin ba Jeová.
Telugu[te]
(బి) యెహోవాకు సన్నిహితంగా ఉన్న ఎవరిని మనం అనుకరించవచ్చు?
Tajik[tg]
б) Дар мавриди ба Яҳува наздик будан мо ба кадом намунаҳо пайравӣ карда метавонем?
Thai[th]
(ข) เรา จะ เลียน แบบ อย่าง ของ ใคร ได้ บ้าง ที่ รักษา สาย สัมพันธ์ ใกล้ ชิด กับ พระ ยะโฮวา เสมอ?
Tiv[tiv]
(b) Ka ikyav i lun a Yehova kôôsôô i nyi ior mbagenev ve ver se, i se fatyô u dondono?
Turkmen[tk]
b) Biz Ýehowadan daşlaşmadyk haýsy adamlaryň göreldesine eýerip bileris?
Tagalog[tl]
(b) Magbigay ng mga halimbawa ng mga nanatiling malapít kay Jehova.
Tetela[tll]
b) Bɛnyɛlɔ di’anto akɔna wakatshikala suke la Jehowa diakokaso mbokoya?
Tswana[tn]
(b) Ke dikao dife tse re ka di etsang tsa batho ba ba neng ba nna ba atamalane le Jehofa?
Tongan[to]
(e) Ko e hā e ngaahi fa‘ifa‘itaki‘anga ‘e lava ke tau fa‘ifa‘itaki ai ki he fa‘ahinga na‘a nau nofo ofi ai pē kia Sihova?
Tonga (Nyasa)[tog]
(b) Kumbi ndi vakuwoniyapu nivi va ŵanthu wo anguja paubwezi ndi Yehova, vo titenere kulondo?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Nzikozyanyo nzi zyabantu bakakakatila kuli Jehova nzyotukonzya kwiiya?
Papantla Totonac[top]
2) ¿Tiku xliʼakxilhtit nastalaniyaw xlakata ni namakgxtakgaw Jehová?
Tok Pisin[tpi]
(b) Baibel i kamapim stori bilong wanem sampela man em ol i bin stap klostu long Jehova?
Turkish[tr]
(b) Yehova’ya yakın kalan hangi kişileri örnek alabiliriz?
Tsonga[ts]
(b) I swikombiso swihi leswi hi nga swi tekelelaka swa vanhu lava nga pfumelelangiki nchumu xi onha vuxaka bya vona na Yehovha?
Tswa[tsc]
(b) Hi vamani lava va tshamileko kusuhani na Jehova lava hi faneleko ku va pimanyisa?
Tatar[tt]
б) Йәһвә белән дуслыгын кадерләгән нинди кешеләрдән үрнәк алып була?
Tumbuka[tum]
(b) Kasi ni vyakuwonerapo wuli ivyo tingayezga vya ŵanthu awo ŵakalutilira kusendelera kwa Yehova?
Tuvalu[tvl]
(e) Ne a fakaakoakoga e mafai o tau‵tali tatou i ei mai tino kolā ne tumau i te fakapili‵pili ki a Ieova?
Twi[tw]
(b) Henanom na wɔbataa Yehowa ho a yebetumi asuasua wɔn?
Tahitian[ty]
(b) E pee ana‘e i te hi‘oraa o teihea mau taata ua vai piri noa to ratou taairaa e o Iehova?
Tzotzil[tzo]
2) ¿Buchʼutik xuʼ jchanbetik sventa te noʼox nopolutik ta stojolal li Jeovae?
Ukrainian[uk]
б) Наведіть приклади людей, які зберігали близькі стосунки з Богом.
Umbundu[umb]
(b) Ovolandu api tu pondola oku kuama atiamẽla komanu va amamako lukamba wavo la Yehova?
Urdu[ur]
(ب) ہم یہوواہ خدا کی قربت میں رہنے کے سلسلے میں کن وفادار خادموں کی مثالوں پر غور کر سکتے ہیں؟
Venda[ve]
(b) Ri nga edzisa tsumbo dzifhio dza vhathu vhe vha dzula vhe tsini na Yehova?
Vietnamese[vi]
(b) Về việc gắn bó với Đức Giê-hô-va, chúng ta có thể noi theo những gương nào?
Makhuwa[vmw]
(b) Malikanyiho xeeni ankela ahu otthara a atthu yaatonko wataana ni Yehova?
Wolaytta[wal]
(b) Yihoowa dabbo gididi deˈidaageetuppe ay tamaarana danddayiyoo?
Waray (Philippines)[war]
(b) Ano nga mga ehemplo han mga nagpabilin nga duok kan Jehova an mahimo naton subaron?
Wallisian[wls]
(1) ʼE feafeaʼi hatatou iloʼi papau ʼe mole fakamamaʼo anai tatou ʼi he temi mai ia Sehova e te ʼu meʼa ʼae neʼe tou ako ʼi te ʼu alatike ʼaeni?
Xhosa[xh]
(b) Yiyiphi imizekelo esinokuyixelisa yabantu abahlala besondele kuYehova?
Yapese[yap]
(b) Chon mini’ e ur pared ni yad ba chugur ngak Jehovah nib fel’ ni ngad folwokgad rorad?
Yoruba[yo]
(b) Àwọn adúróṣinṣin wo la lè fi ṣe àwòkọ́ṣe wa?
Zulu[zu]
(b) Iziphi izibonelo zalabo abahlala beseduze noJehova esingazilingisa?