Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наше задължение е до покажем на научната общност, че Джеферсониан е институция, в която красотата е също толкова много, колкото и знанията.
Bosnian[bs]
Imamo dužnost da pokažemo zajednici da je Džefersonijan institucija u kojoj je lepota bogata koliko i pamet.
Czech[cs]
Máme povinnost ukázat vědecké komunitě, že Jefferson je instituce, kde se fyzická krása vyskytuje stejně hojně jako genialita.
Greek[el]
Έχουμε καθήκον να δείξουμε στην επιστημονική κοινότητα πως το Τζεφερσόνιαν είναι ένα ίδρυμα όπου η ομορφιά είναι όσο άφθονη είναι και η ευφυΐα.
English[en]
We have a duty to show the scientific community that the Jeffersonian is an institution where pulchritude is as abundant as brilliance.
Spanish[es]
Tenemos un deber que mostrar a la comunidad científica que el Jeffersonian es una institución donde la pulcritud es tan abundante como la genialidad.
Finnish[fi]
Velvollisuutemme on näyttää tiedeyhteisölle, että Jeffersonianissa kauneus on yhtä yleistä kuin nerokkuus.
Hebrew[he]
יש לנו חובה להראות לקהילה המדעית שהג'פרסוניון הוא מוסד שבו היופי שופע כמו ההצטיינות.
Croatian[hr]
Imamo dužnost da pokažemo zajednici da je Džefersonijan institucija u kojoj je ljepota bogata koliko i pamet.
Hungarian[hu]
Az a feladatunk, hogy megmutassuk a tudósok közösségének, hogy a Jefferson egy olyan intézet, ahol a szépség ugyanúgy jelen van, mint a zsenialitás.
Italian[it]
Abbiamo il dovere di dimostrare... alla comunita'scientifica... che il Jeffersonian e'un istituto in cui l'avvenenza... abbonda tanto quanto l'intelligenza.
Dutch[nl]
We hebben de plicht om de wetenschappelijke wereld te tonen dat het Jeffersonian een instituut is waar fysieke schoonheid even overvloedig voorkomt als briljantheid.
Polish[pl]
Mamy obowiązek pokazać społeczności naukowców, że Jeffersonian to Instytut, w którym uroda jest równie wyjątkowa jak inteligencja.
Portuguese[pt]
Temos o dever de mostrar à comunidade científica que o Jeffersonian é uma instituição onde beleza é tão abundante quanto inteligência.
Romanian[ro]
Avem o datorie să arătăm comunităţii de ştiinţă că Jeffersonian e o instituţie unde frumuseţea e la fel de des întâlnită ca şi genialitatea.
Russian[ru]
Мы обязаны показать научному сообществу, что Джефферсоновсий - это институт, где красоты так же много, как и гениальности.
Serbian[sr]
Imamo dužnost da pokažemo zajednici da je Džefersonijan institucija u kojoj je lepota bogata koliko i pamet.
Turkish[tr]
Bilim camiasına Jeffersonian Enstitüsü'nün dahi olduğu kadar çekici olduğunu göstermek bizim görevimiz.