Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Europæisk identitet er nødvendig, ikke nogen forsvarsidentitet, men borgernes accept af dette Europa, som vi vil opbygge civilt.
German[de]
Europäische Identität ist notwendig, keine Verteidigungsidentität, sondern die Akzeptanz der Bürger für dieses Europa, das wir zivil aufbauen wollen.
English[en]
There is a need not for a defence identity, but for a European identity, for our citizens to accept the Europe that we wish to build on civil foundations.
Spanish[es]
La identidad europea es necesaria; no una identidad defensiva, sino la aceptación por parte de los ciudadanos de esta Europa, que nosotros deseamos construir como una Europa civil.
Finnish[fi]
Eurooppalainen identiteetti on välttämätön, ei mikään puolustusidentiteetti, vaan kansalaisten hyväksyntä tälle Euroopalle, jota me haluamme rakentaa siviilipohjalta.
French[fr]
Une identité européenne est nécessaire. Nous n'avons pas besoin d'une identité de défense, mais de l'acceptation par les citoyens de cette Europe que nous voulons construire selon un modèle civil.
Italian[it]
È necessaria un'identità europea, non un'identità di difesa, bensì l'accettazione, da parte dei cittadini, di quest'Europa civile che vogliamo costruire.
Dutch[nl]
Europese identiteit is noodzakelijk, geen verdedigingsidentiteit maar de acceptatie van de burgers voor dit Europa dat we civiel willen opbouwen.
Portuguese[pt]
Necessitamos de uma identidade europeia, mas não de uma identidade de defesa, é preciso que os cidadãos aceitem esta Europa que queremos construir como uma entidade civil.