Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички останали екземпляри трябва да се считат като екземпляри от приложение A и търговията с тях съответно трябва да бъде регулирана) || || Южен бял носорог
Czech[cs]
Všechny ostatní exempláře jsou považovány za exempláře druhu zařazeného v příloze A a obchod s nimi je podle toho regulován.) || || nosorožec tuponosý jižní
Danish[da]
Alle andre enheder anses for at være enheder af arter, der er opført i bilag A, og handelen med sådanne enheder reguleres i overensstemmelse hermed.) || || sydligt bred-snudet næsehorn eller hvidt næsehorn
German[de]
Alle anderen Exemplare sind als Exemplare von Arten des Anhangs A zu betrachten, und der Handel mit diesen ist dementsprechend zu regeln.) || || Südliches Breitmaulnashorn
Greek[el]
Όλα τα άλλα δείγματα θεωρούνται ως δείγματα ειδών που υπάγονται στο παράρτημα Α και το εμπόριο αυτών ρυθμίζεται ανάλογα) || || Νότιος λευκός ρινόκερος
English[en]
All other specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and trade in them shall be regulated accordingly) || || Southern white rhinoceros
Estonian[et]
Kõiki teisi isendeid käsitatakse A lisasse kuuluvate liikide isenditena ning nendega kauplemist reguleeritakse vastavalt sellele.) || || Laimokk-ninasarvik
Finnish[fi]
Kaikki muut yksilöt katsotaan liitteessä A lueteltujen lajien yksilöiksi ja tämän asetuksen säännöksiä sovelletaan niihin sen mukaisesti.) || || isosarvikuono
Irish[ga]
Measfar go bhfuil gach eiseamal eile ina eiseamal de speiceas atá ar áireamh in Iarscríbhinn A agus déanfar an trádáil iontu a rialú dá réir) || || Srónbheannach bán deisceartach
Hungarian[hu]
Az alfaj minden más példányát az A. mellékletbe tartozó faj példányának kell tekinteni, és a velük folytatott kereskedelmet ennek megfelelően kell szabályozni) || || Déli szélesszájú orrszarvú
Italian[it]
Tutti gli altri esemplari devono appartenere a specie inserite nell’allegato A e il loro commercio è disciplinato in conformità delle relative norme) || || Rinoceronte bianco del sud
Lithuanian[lt]
Visi kiti egzemplioriai laikomi A priede nurodytų rūšių egzemplioriais, o jų prekyba atitinkamai reguliuojama) || || Baltasis (plačialūpis) raganosis
Latvian[lv]
Visus pārējos īpatņus uzskata par A pielikumā iekļautu sugu īpatņiem un attiecīgi regulē to tirdzniecību) || || Baltais degunradzis
Maltese[mt]
L-eżemplari l-oħra kollha għandhom jitqiesu bħala eżemplari tal-ispeċi inklużi fl-Anness A u l-kummerċ tagħhom għandu jkun regolat kif xieraq). || || Rinoċeronti abjad tan-Nofsinhar
Dutch[nl]
Alle andere specimens worden als specimens van een soort van bijlage A beschouwd en op de handel daarin is de desbetreffende regelgeving van toepassing.) || || Zuidelijke breedlipneushoorn
Polish[pl]
Wszystkie pozostałe okazy uważa się za okazy gatunków objętych załącznikiem A, a handel nimi jest odpowiednio regulowany) || || Nosorożec biały, nosorożec afrykański, nosorożec tęponosy
Portuguese[pt]
Os restantes espécimes são considerados espécimes de espécies incluídas no anexo A e o seu comércio será regulado em conformidade) || || Rinoceronte branco
Romanian[ro]
Orice alte exemplare se consideră ca fiind exemplare din speciile incluse în anexa A, iar comerțul aferent se reglementează în consecință) || || Rinocer alb
Slovak[sk]
Všetky ostatné exempláre sa považujú za exempláre druhov uvedených v prílohe A a podľa toho sa aj reguluje obchod s nimi) || || nosorožec tuponosý južný
Slovenian[sl]
Vsi drugi osebki veljajo za osebke vrst, vključenih v Prilogo A, trgovanje z njimi se ustrezno uredi.) || || širokousti nosorog, beli nosorog
Swedish[sv]
Alla andra exemplar ska betraktas som exemplar av arter som är upptagna i bilaga A, och handeln med dessa ska regleras i enlighet därmed.) || || Sydlig trubbnoshörning