Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първо за TDA, след това биполярно разстройство, а сега крайна нервност и безпокойство.
Bosnian[bs]
Prvo su bile za ADD, pa onda ADHD, manicna depresija, a sada su zbog hiper tjeskobe.
Czech[cs]
První bylo ADD, a pak ADHD, maniakální deprese, a teď je to moc stresu.
Greek[el]
Πρώτα για υπερκινητικότητα, για μανιοκατάθλιψη και τώρα για άγχος.
English[en]
It was first for ADD, and then ADHD, manic depression, and now it's hyperanxiety.
Spanish[es]
Primero para TDA, después TDAH trastorno bipolar y ahora ansiedad.
Finnish[fi]
Ensin oli ADD, sitten tuli ADHD, maaninen depressio, - ja nyt paniikkihäiriöitä.
Hebrew[he]
בהתחלה בשביל הפרעת קשב ואז תסמונת קשב וריכוז, דיכאון ועכשיו זה יתר מתח.
Dutch[nl]
Eerst voor ADD en toen voor ADHD, manische depressie, en nu voor overgevoeligheid.
Polish[pl]
Najpierw na ADD, potem ADHD, depresją maniakalną, a teraz na zaburzenia lękowe.
Portuguese[pt]
Primeiro para TDA, depois TDAH... depressão e agora ansiedade.
Romanian[ro]
Întâi pentru ADD, apoi pentru ADHD, depresie, iar acum pentru anxietate.
Serbian[sr]
Prvo su bile za ADD, pa onda ADHD, maničnu depresiju, a sada su zbog hiper teskobe.
Turkish[tr]
İlk başta ADD * için, sonrasında ADHD * ve manik depresyon, şimdi ise fazla aşırı endişe için.