Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع ذلك فلا يمنحنا زاوية على أي من خططه
Bulgarian[bg]
Обаче не ни помага да разберем плановете му.
Czech[cs]
Ale nevíme dost, abysme znali jeho záměry.
German[de]
Aber wir haben keine Ahnung, was er plant.
Greek[el]
Αυτό δεν μας βοηθάει να καταλάβουμε κάποιο απ'τα σχέδιά του.
English[en]
It still doesn't help us get an angle on any of his plans, though.
Spanish[es]
Pero eso no nos sirve para conocer sus planes.
Basque[eu]
Baina horrek ez dizkigu bere planak argitzen.
Persian[fa]
البته هنوز باعث نميشه که بفهميم نقشه هاش دقيقاً چيه
Finnish[fi]
Se ei kuitenkaan auta selvittämään, mihin hän pyrkii.
French[fr]
Ca nous aide toujours pas à avoir une idée de son plan.
Indonesian[id]
Tetap saja tidak membantu mengetahui apa yang sedang dia rencanakan.
Italian[it]
Però questo non ci basta per conoscere i suoi piani.
Lithuanian[lt]
Tačiau tai nepadeda mums suprasti, ką jis planuoja.
Macedonian[mk]
Тоа се уште не ни помага на нас да имам увид на било кој од неговите плановoи, иако.
Malay[ms]
Tetapi itu tidak membantu kita membongkar beberapa rancangannya.
Norwegian[nb]
Men vi har ikke fått innsyn i noen av planene hans.
Dutch[nl]
Maar we hebben nog steeds geen zicht op zijn plannen.
Polish[pl]
Ale nadal nie wiemy, co knuje.
Portuguese[pt]
Mas isso não nos ajuda a descortinar os planos dele.
Romanian[ro]
Totusi, asta tot nu ne ajuta sa ne dam seama de planurile sale.
Russian[ru]
Но никакого представления о его планах это нам всё равно не даёт.
Slovak[sk]
To však ešte stále nepomôže nám realizovať svoje plány.
Slovenian[sl]
A še zmeraj ne vemo za njegove načrte.
Serbian[sr]
To nam još uvek ne pomaže dobiti uvid u nijedan od njegovih planova.
Swedish[sv]
Men vi vet ändå inget om hans planer.
Thai[th]
แต่ถึงอย่างนั้นก็ไม่ช่วยให้เราได้เบาะแส ว่ามันมีแผนอะไร
Turkish[tr]
Yine de planlarını anlamamız için yeterince bilgi vermiyor bu.
Vietnamese[vi]
Dù nó vẫn không giúp chúng ta thấy được bất kỳ khía cạnh nào trong kế hoạch của hắn.